1
00:00:57,072 --> 00:00:58,903
[男性 1] よく見てますか?
2
00:01:00,642 --> 00:01:03,304
[鳴き声]
3
00:01:05,713 --> 00:01:10,207
[MAN 2] すべてのマジックのトリックは次のように構成されています
3 つの部分、または行為からなる。
4
00:01:10,285 --> 00:01:13,686
最初の部分は「誓約書」と呼ばれます。
5
00:01:13,755 --> 00:01:17,122
マジシャンがあなたに見せます
普通の何か。
6
00:01:17,192 --> 00:01:20,650
トランプ、鳥、または人間。
7
00:01:25,433 --> 00:01:27,697
[拍手]
8
00:01:27,769 --> 00:01:29,703
彼はこの物体を見せてくれました。
9
00:01:29,771 --> 00:01:32,365
おそらく彼はあなたにそれを検査するように頼んだのでしょう。
10
00:01:32,440 --> 00:01:35,466
それが本当に本物であることを確認するため
11
00:01:35,543 --> 00:01:38,603
変更されていない、正常です。
12
00:01:42,250 --> 00:01:45,151
しかし、もちろん、おそらくそうではありません。
13
00:01:45,220 --> 00:01:47,017
どこへ行くと思いますか？
14
00:01:47,088 --> 00:01:49,454
私もその血なまぐさい行為の一部なのよ、愚か者。
15
00:01:53,761 --> 00:01:55,490
[大きなザッピング音]
16
00:02:02,370 --> 00:02:04,838
2 番目の行為は「ターン」と呼ばれます。
17
00:02:04,906 --> 00:02:07,966
[ザッピング]
18
00:02:19,320 --> 00:02:22,346
マジシャンは取る
普通のもの
19
00:02:23,958 --> 00:02:27,018
そしてそれを実現します
何か特別なこと。
20
00:02:31,533 --> 00:02:35,629
今あなたが探しているのは、
秘密ですが、あなたには見つかりません。
21
00:02:35,703 --> 00:02:39,537
もちろん、
本当に探しているわけではありません。
22
00:02:39,607 --> 00:02:41,234
本当は知りたくないのでしょうね。
23
00:02:44,379 --> 00:02:46,870
あなたは...騙されたいのです。
24
00:02:48,550 --> 00:02:50,984
でも、まだ拍手はしないでしょうね
25
00:02:51,052 --> 00:02:55,216
何かを作るから
消えるだけでは十分ではありません。
26
00:02:55,290 --> 00:02:58,885
それを持ち帰らなければなりません。
27
00:03:00,395 --> 00:03:04,161
だから、あらゆる手品は
第三幕がある。
28
00:03:04,232 --> 00:03:05,893
最も難しい部分。
29
00:03:05,967 --> 00:03:08,492
私たちが呼ぶ部分...
30
00:03:08,570 --> 00:03:09,901
...「威信」
31
00:03:09,971 --> 00:03:12,906
[くぐもった叫び声]
32
00:03:20,682 --> 00:03:24,880
[男性] 威信ですか？そしてロバートはそうしました
アンジェ、偉大なダントン、あなたの雇用主、
33
00:03:24,953 --> 00:03:27,387
最後の部分に到達する
あの夜の彼のトリックについて？
34
00:03:27,455 --> 00:03:29,548
- いいえ、先生。何か問題が発生しました。
- 何が問題だったのでしょうか?
35
00:03:30,725 --> 00:03:34,217
誰かが作っているのを見た
彼らはステージの下にいます。
36
00:03:34,295 --> 00:03:36,195
私は彼の後を追った。
37
00:03:36,264 --> 00:03:39,529
それはボーデンでした、
アンジャー氏が溺れるのを見ている。
38
00:03:39,601 --> 00:03:43,037
説明していただけますか
あなたの職業を陪審員に伝えてください、カッターさん。
39
00:03:43,104 --> 00:03:45,470
私は天才であり、幻想をデザインします
40
00:03:45,540 --> 00:03:48,703
そして装置を組み立てます
それらを実行するために必要です。
41
00:03:48,776 --> 00:03:53,213
ということで、カッターさん、これでした
ステージの下にある水の入ったタンク
42
00:03:53,281 --> 00:03:54,873
アンジャー氏の幻想の一部？
43
00:03:54,949 --> 00:03:58,817
いいえ、タンクは持ち込まれました
最初のトリックに向けて
44
00:03:58,886 --> 00:04:00,854
そしてステージから降ろされました。
45
00:04:00,922 --> 00:04:04,221
ボーデンが置いたに違いない
それが終わった後の落とし戸の下。
46
00:04:04,292 --> 00:04:05,850
この水槽はどれくらいの大きさでしたか？
47
00:04:05,927 --> 00:04:08,521
普通のタンクです
水中脱出用に、
48
00:04:08,596 --> 00:04:10,723
約400ガロンまたは500ガロン。
49
00:04:10,798 --> 00:04:13,289
彼はどう思いますか
タンクを動かすことができました
50
00:04:13,368 --> 00:04:15,734
トラップドアの下で
誰も気づかずに？
51
00:04:15,803 --> 00:04:18,169
- 彼はマジシャンです、彼に聞いてください。
- [笑い]
52
00:04:18,239 --> 00:04:19,331
[男性] もう一度聞きますが、
53
00:04:19,407 --> 00:04:22,638
この男は仕組みを説明してくれるだろうか
アンジャー氏の幻想。
54
00:04:22,710 --> 00:04:26,043
本物の輸送された男はその一人です
最も求められている幻想の
55
00:04:26,114 --> 00:04:27,308
このビジネスでは。
56
00:04:27,382 --> 00:04:28,940
私にはそれを売る権利があります。
57
00:04:29,017 --> 00:04:31,645
ここでその方法を公開すると、
トリックは無価値です。
58
00:04:31,719 --> 00:04:33,983
どうやって知ることができますか
タンクは単なるものではなかった
59
00:04:34,055 --> 00:04:36,523
トリックの一部が間違っていたのでしょうか？
60
00:04:36,591 --> 00:04:38,650
カッターさん、あなたの苦境はわかります。
61
00:04:38,726 --> 00:04:41,126
しかし、アルフレッド・ボーデンの人生
天秤にかかっています。
62
00:04:41,195 --> 00:04:44,358
開示する用意があった場合
詳細は個人的に私に伝えますが、
63
00:04:44,432 --> 00:04:47,265
判断できるかも知れません
事件との関連性。
64
00:04:47,335 --> 00:04:49,963
これは許容できる妥協策でしょうか?
65
00:05:08,256 --> 00:05:11,623
[ガード] 聞きたいことがあります
ポケットを出してください。
66
00:05:15,763 --> 00:05:19,324
私の考えではありません、先生。看守は見た
昨年のマンチェスターでの彼のショー
67
00:05:19,400 --> 00:05:21,265
そこで彼は空中に消えた。
68
00:05:21,336 --> 00:05:23,827
彼は逃げようとすると確信している。
69
00:05:23,905 --> 00:05:25,702
[男性の叫び声]
70
00:05:27,241 --> 00:05:30,039
私は彼に唯一の方法を伝えました
ボーデンがいなくなる
71
00:05:30,111 --> 00:05:32,545
彼をそこに放っておいたら
他の囚人たちと一緒に。
72
00:05:38,419 --> 00:05:39,750
鍵を確認してください...
73
00:05:41,456 --> 00:05:43,014
...2回。
74
00:05:50,098 --> 00:05:52,623
私の名前はオーエンズです。
75
00:05:52,700 --> 00:05:54,964
私は弁護士です。
76
00:05:55,036 --> 00:05:58,699
私はカルドロウ卿の代理人です。
熟練したアマチュアマジシャンと...
77
00:05:58,773 --> 00:06:01,367
[ボーデン] いくらですか？
78
00:06:01,442 --> 00:06:03,774
- 彼は興味を持っています...
- 私のトリックはいくらですか?
79
00:06:03,845 --> 00:06:05,437
5000ポンド。
80
00:06:05,513 --> 00:06:08,004
私の兄、ファロンと話してください。
お金は彼のものです。
81
00:06:08,082 --> 00:06:11,779
はい、そうでした。彼は申し出た
あなたのトリックを私に売るためです。
82
00:06:11,853 --> 00:06:14,720
最も価値のあるものを除くすべて
1つ目は、「輸送された男」です。
83
00:06:14,789 --> 00:06:18,088
まあ、私は自分を許しません
私の最大のトリックを売ってくれて。
84
00:06:18,159 --> 00:06:19,592
あなたの娘のためにも？
85
00:06:21,262 --> 00:06:25,596
あなたがドロップを支持するなら、あなたの娘
世話が必要になるだろう。
86
00:06:25,666 --> 00:06:27,395
ファロンが彼女の世話をするでしょう。
87
00:06:27,468 --> 00:06:29,197
完璧だよ、ファロン。
88
00:06:29,270 --> 00:06:31,295
過去を持つ男
あなた自身と同じくらい曖昧です。
89
00:06:31,372 --> 00:06:36,400
裁判所は彼女の解任を申し立てた
彼の配慮から。彼女は孤児になるでしょう。
90
00:06:36,477 --> 00:06:38,741
あなたが見知らぬ人ではないことは知っています
救貧院へ。
91
00:06:39,514 --> 00:06:41,345
ここよりも良いですか？
92
00:06:41,416 --> 00:06:44,647
終わらせる方法を提案します
あなたのことを尊厳を持って。
93
00:06:44,719 --> 00:06:46,687
私はあなたの娘に未来を提供します。
94
00:06:46,754 --> 00:06:49,780
カルドロウ卿の病棟として、
彼女は何も欲しくないでしょう...
95
00:06:49,857 --> 00:06:51,688
...今まで。
96
00:06:51,759 --> 00:06:54,751
まあ、よく考えてみましょう。
97
00:06:54,829 --> 00:06:58,595
そしてカルドロウ卿
これを持っていてほしいのですが、
98
00:06:58,666 --> 00:07:01,191
善意の表れとして。
興味深いかもしれません。
99
00:07:01,269 --> 00:07:04,796
ロバート・アンジャーの日記、以下を含む
彼がコロラドで過ごした時間
100
00:07:04,872 --> 00:07:06,134
あなたのトリックを学んでいます。
101
00:07:06,207 --> 00:07:07,902
- 彼はそれを学んだことがありません。
- 本当に？
102
00:07:07,975 --> 00:07:11,502
戻ってくると彼は馬に乗りました
『輸送された男のバージョン』
103
00:07:11,579 --> 00:07:15,538
新聞が言っていたのは
オリジナルよりも優れています。
104
00:07:15,616 --> 00:07:17,811
アンジャーの秘密が知りたいなら、
105
00:07:17,885 --> 00:07:22,447
あなたは彼を掘り起こして、自分で尋ねてください。
106
00:07:22,523 --> 00:07:24,388
あなたの秘密が知りたいのです、ボーデンさん。
107
00:07:27,328 --> 00:07:28,761
あなたの娘さんのことを考えてみましょう。
108
00:07:36,204 --> 00:07:38,172
[怒り] 暗号です。
109
00:07:38,239 --> 00:07:40,264
謎...
110
00:07:42,176 --> 00:07:44,007
... 検索
111
00:07:44,078 --> 00:07:45,067
答えの検索
112
00:07:52,753 --> 00:07:56,553
たとえコロラドであっても
これが私の旅の終わりです。
113
00:07:56,624 --> 00:07:59,821
解明にはさらに時間がかかります
114
00:07:59,894 --> 00:08:01,794
ボーデンの残りの秘密
115
00:08:03,931 --> 00:08:05,831
ほら、彼のノートにある暗号は
116
00:08:05,900 --> 00:08:08,391
たった一言でロックが解除される
117
00:08:08,469 --> 00:08:11,438
でもまだ何か月もかかります
彼の文章を翻訳する
118
00:08:11,506 --> 00:08:14,270
そして彼の心を知ること。
119
00:08:17,211 --> 00:08:19,543
そうですね、私の情熱は仕事と同じです。
120
00:08:32,627 --> 00:08:36,154
[男性] アンジェさん、ようこそ
コロラドスプリングスへ。
121
00:08:51,546 --> 00:08:54,606
- 町全体に電気が通っています。
- はい、先生。
122
00:09:11,799 --> 00:09:13,289
さて...
123
00:09:13,367 --> 00:09:14,857
...かなりの歓迎です。
124
00:09:14,936 --> 00:09:17,427
あなたが最初のゲストです
今シーズンの、アンジェさん。
125
00:09:17,505 --> 00:09:20,997
あなたの電報には示されていませんでした
どのくらい私たちと一緒にいるつもりですか。
126
00:09:21,075 --> 00:09:22,702
かかる限り。
127
00:09:22,777 --> 00:09:26,042
明日はコーチが必要です
私を山に連れて行ってくれる。
128
00:09:26,113 --> 00:09:27,842
さて、ピークは閉まりました、先生。
129
00:09:27,915 --> 00:09:29,746
科学実験用。
130
00:09:29,817 --> 00:09:31,785
はい、知っています。
131
00:09:31,852 --> 00:09:33,149
だからこそ私はここにいるのです。
132
00:09:40,394 --> 00:09:42,624
おっと。おっと。
133
00:09:44,332 --> 00:09:47,267
[運転手] 歩かなければなりません
残りは申し訳ありません、先生。
134
00:09:59,180 --> 00:10:03,514
[ゴロゴロ]
135
00:10:11,325 --> 00:10:14,817
[ゴロゴロが続く]
136
00:10:17,565 --> 00:10:19,726
- [電気ザッピング]
- [うめき声]
137
00:10:19,800 --> 00:10:22,792
[ドアがバタンと閉まる音]
138
00:10:22,870 --> 00:10:26,033
[男性] こんなにたくさんあるとは驚きです
新聞記者の皆さん
139
00:10:26,107 --> 00:10:28,166
私のサインが読めません。
140
00:10:32,913 --> 00:10:35,507
私が期待していた歓迎ではありませんでした。
141
00:10:38,486 --> 00:10:40,545
私はあなたを知っています。
142
00:10:44,525 --> 00:10:46,049
あなたは偉大なダントンです。
143
00:10:46,127 --> 00:10:48,425
ロンドンであなたのショーを見ました。
144
00:10:48,496 --> 00:10:51,260
すべてのオブジェクトを 7 回推測しました
145
00:10:51,332 --> 00:10:53,562
聴衆はポケットに入れていました。
146
00:10:53,634 --> 00:10:57,695
私はアレイです。柵の件、ごめんなさい。
人々は私たちの仕事を妨害し続けます。
147
00:10:57,772 --> 00:11:00,434
- テスラに会いに来ました。
- なぜ？
148
00:11:00,508 --> 00:11:04,569
彼は機械を作りました
少し前に私の同僚に。
149
00:11:04,645 --> 00:11:08,137
- 彼と会ってもらえますか？
- 無理です、残念です。
150
00:11:08,215 --> 00:11:10,445
たくさんのお金を持ってきました。
151
00:11:10,518 --> 00:11:12,179
ごめんなさい、アンジェさん。
152
00:11:13,254 --> 00:11:15,814
私にはどうすることもできません。
153
00:11:16,991 --> 00:11:20,119
私は滞在します
ホテルで、無期限に。
154
00:11:23,464 --> 00:11:25,557
ねえ、私は何を持っていますか？
155
00:11:25,633 --> 00:11:26,930
あなたの時計。
156
00:11:31,739 --> 00:11:35,231
[怒り] ボーデンの日記
1897 年 4 月 3 日のエントリ
157
00:11:35,309 --> 00:11:37,402
番組について説明します
オーフィウム劇場で。
158
00:11:37,478 --> 00:11:40,379
それはほんの数日でした
彼が私に初めて会った後
159
00:11:43,117 --> 00:11:46,484
[ボーデン] 私たちは二人の若者でした
素晴らしいキャリアの始まりに
160
00:11:46,554 --> 00:11:48,886
幻想に熱中する二人の若者
161
00:11:48,956 --> 00:11:51,516
決して
誰かを傷つけることを目的とした
162
00:11:51,592 --> 00:11:53,355
[男性] 勇敢な魂はどちらですか
163
00:11:53,427 --> 00:11:56,157
束縛する意欲がある
この素敵な若い女性は？
164
00:11:56,230 --> 00:11:57,857
[叫ぶ]
165
00:11:57,932 --> 00:11:59,866
[男性] 私です！
166
00:11:59,934 --> 00:12:02,835
- [拍手]
- [ドラムタップ]
167
00:12:08,342 --> 00:12:09,866
もし彼女の手首を縛ってくれたら、
168
00:12:10,478 --> 00:12:12,844
彼女の足を縛る...
169
00:12:12,913 --> 00:12:15,438
...足首周り。
170
00:12:15,516 --> 00:12:17,609
あなた方二人の紳士のうちどちらかが船員ですか？
171
00:12:17,685 --> 00:12:19,516
- いいえ。
- いいえ。
172
00:12:20,321 --> 00:12:23,415
きっとお二人とも強い絆を結ぶことができると思います。
173
00:12:31,432 --> 00:12:33,263
[ドラムのタッピングは続く]
174
00:13:01,195 --> 00:13:03,891
[ストップウォッチのチクタク音]
175
00:13:03,964 --> 00:13:07,627
【ドラムロール】
176
00:13:16,944 --> 00:13:19,504
[拍手]
177
00:13:26,520 --> 00:13:30,115
彼は自己満足している、
彼は予測可能だが、退屈だ。
178
00:13:30,191 --> 00:13:32,751
ミルトンは成功を収めた、
それが何を意味するにせよ、
179
00:13:32,827 --> 00:13:36,058
だから今彼は怖がっている。
彼は全くリスクを負いません。
180
00:13:36,130 --> 00:13:39,190
彼は善意を無駄にしている
聴衆は疲れていて、
181
00:13:39,266 --> 00:13:41,860
- 二流のトリック...
- どれもお気に入りです。
182
00:13:41,936 --> 00:13:45,428
何か新鮮なものをください。
彼は血まみれの銃弾キャッチさえ試みようとはしない。
183
00:13:45,506 --> 00:13:47,337
銃弾を受けるのは自殺行為だ。
184
00:13:47,408 --> 00:13:51,401
必要なのは賢い人だけ
バレルにボタンを付けるボランティアをする。
185
00:13:51,478 --> 00:13:53,742
- 植物を使用します。
- すべてのトリックに対応できるわけではありません。
186
00:13:53,814 --> 00:13:55,782
パンターに席は残されていない。
187
00:13:55,850 --> 00:13:59,650
わかった、弾丸が引っかかるようなことはない、
しかし重要なのは本物のマジシャンです
188
00:13:59,720 --> 00:14:01,347
何か新しいものを発明しようとします
189
00:14:01,422 --> 00:14:04,289
他のマジシャンもそうするだろう
頭をかきむしる。
190
00:14:04,358 --> 00:14:06,553
それからあなたはそれを彼に売ります
ちょっとした財産のために。
191
00:14:06,627 --> 00:14:09,721
- 何？
――そんなコツがあるのですね？
192
00:14:09,797 --> 00:14:12,357
-確かにそう思います。
- それを私に売ってくれませんか？
193
00:14:12,433 --> 00:14:14,025
いいえ、他の誰も私のトリックを行うことはできません。
194
00:14:14,101 --> 00:14:16,228
- あらゆるトリックを複製することができます。
- 間違っている。
195
00:14:16,303 --> 00:14:20,034
ボーデン氏が発明したとしたら
彼の傑作、
196
00:14:20,107 --> 00:14:22,007
彼はそれをする準備ができている。
197
00:14:22,076 --> 00:14:24,203
ミルトンはショーマンだ
しかしボーデンは正しい、
198
00:14:24,278 --> 00:14:25,905
彼は手を汚しません。
199
00:14:25,980 --> 00:14:29,541
何かを見たいなら
本物の魔法を作るにはそれが必要です
200
00:14:29,617 --> 00:14:33,451
テンリーに行きます。中国人がいる
そして彼は本当に必要なものを持っています。
201
00:14:33,520 --> 00:14:35,750
- チョン・リンスさん。
- そんな余裕はない。
202
00:14:35,823 --> 00:14:37,552
あの男がドアを閉めたのは知っています。
203
00:14:37,625 --> 00:14:41,959
二人でそのショーを見に行って、
どちらか教えていただけますか
204
00:14:42,029 --> 00:14:45,123
彼は金魚鉢をどうやって作るのか
トリックは賞品を獲得します。
205
00:14:45,199 --> 00:14:47,463
- どれですか？
- ステージ上で 10 分
206
00:14:47,534 --> 00:14:49,365
私の旧友アッカーマン氏と。
207
00:14:49,436 --> 00:14:50,869
- 本当に？
- アッカーマンって誰ですか？
208
00:14:50,938 --> 00:14:53,998
ロンドンのトップ演劇エージェント。
209
00:14:54,074 --> 00:14:57,066
- あなたがまた結び目を落とすのを見ました。
- [女性] 手首を回しました。
210
00:14:57,144 --> 00:14:59,772
ある夜、あなたは
ただわかりませんね？
211
00:14:59,847 --> 00:15:02,714
つまり、もしその結び目がずれてしまったら
ジュリアはホイストに乗っています
212
00:15:02,783 --> 00:15:03,875
彼女は足を骨折するでしょう。
213
00:15:03,951 --> 00:15:05,578
それは間違った結び目です。
214
00:15:05,653 --> 00:15:08,520
先ほども言いましたが、ラングフォードは
ダブルではよりしっかりと保持されます。
215
00:15:08,589 --> 00:15:12,116
ラングフォードのダブルはそうではない
濡れた結び目。危険すぎます。
216
00:15:12,192 --> 00:15:14,422
ロープが膨張すると、彼女はそれを滑ることができなくなります。
217
00:15:14,495 --> 00:15:17,726
- ラングフォードを水中で滑らせることができます。
- 練習できます。
218
00:15:17,798 --> 00:15:21,734
- ボーデン、彼はノーと言った。
- ああ、あなたは私よりノットについて詳しいですか？
219
00:15:21,802 --> 00:15:23,793
聞いてください、もう間違いはありません。
220
00:15:23,871 --> 00:15:26,567
よし。うん？あなたは？
引き継ぎたいですか？
221
00:15:26,640 --> 00:15:29,575
- ただ去ってください。
- そうは思わなかった。
222
00:15:34,014 --> 00:15:35,845
ねえ、カッター、彼はどこから来たの?
223
00:15:35,916 --> 00:15:39,215
どこの出身ですか？彼はシフトします
ホールにあるヴァージルの小道具。
224
00:15:39,286 --> 00:15:42,449
- 彼があなたのトリックを盗むのではないかと心配ですか？
- メソッドは扱いません。
225
00:15:42,523 --> 00:15:45,583
- どうして知っていますか？
- 私が彼を雇ったからです
226
00:15:45,659 --> 00:15:48,890
ヴァージルがどうやって
オレンジのトリックを実行します。
227
00:15:48,963 --> 00:15:51,295
- 私は彼を信用していません。
- 彼は生来の魔術師です。
228
00:15:51,365 --> 00:15:53,458
「もちろん、彼を信用することはできません。
229
00:15:53,534 --> 00:15:54,899
彼は大丈夫だと思います。
230
00:15:54,969 --> 00:15:57,301
- みんな大丈夫だと思ってるのね。
-あなたも。
231
00:15:57,371 --> 00:16:01,205
視線に注意してください。あなたに会えたら
毎晩妻の脚にキスをして、
232
00:16:01,275 --> 00:16:03,937
端にいる奴らもそうなるだろう
3列目と4列目です！
233
00:16:18,225 --> 00:16:22,719
[オリエンタルなサウンドのギターをかき鳴らす]
234
00:16:23,664 --> 00:16:28,328
【スネアドラムロール】
235
00:16:36,010 --> 00:16:38,444
[怒り] あなたは間違っています。そんなことはありえない。
236
00:16:38,512 --> 00:16:42,243
- その男を見てください。
- これがコツです。
237
00:16:42,316 --> 00:16:44,341
これがパフォーマンスです。ここです。
238
00:16:44,418 --> 00:16:46,784
これだから誰もいないんだよ
彼の手法を見破ることができる。
239
00:16:48,555 --> 00:16:50,147
彼の芸術に対する完全な献身。
240
00:16:51,158 --> 00:16:52,887
自己犠牲が多い。
241
00:16:52,960 --> 00:16:55,326
あなたが知っている。
242
00:16:55,396 --> 00:16:58,092
それが逃げる唯一の方法です...
243
00:16:58,165 --> 00:17:00,599
...これ全部、わかる？
244
00:17:04,371 --> 00:17:08,068
これを持ち上げるのがやっとです
そして水も入っていない。
245
00:17:09,710 --> 00:17:12,042
あるいは魚、見てください。
246
00:17:12,112 --> 00:17:14,376
わからない。ちょっと待ってください。
247
00:17:16,316 --> 00:17:19,012
彼は牛のように強いに違いない。
248
00:17:21,655 --> 00:17:24,488
彼はふりをしてきた
何年も障害者になること。
249
00:17:24,558 --> 00:17:28,153
彼が公の場にいるときはいつでも、
彼が出かけるときはいつでも。考えられないですね。
250
00:17:28,228 --> 00:17:31,163
ボーデンはすぐにそれを見た。
しかし、私にはそれが理解できませんでした。
251
00:17:31,231 --> 00:17:34,098
一生を生きる
他人のふりをすること。
252
00:17:34,168 --> 00:17:35,897
あなたはふりをしています。
253
00:17:35,969 --> 00:17:37,994
名前を変えるのは比較にならないと思います。
254
00:17:38,072 --> 00:17:40,540
あなたの名前ではありません。あなたは誰ですか
そしてあなたの出身地はどこですか。
255
00:17:40,607 --> 00:17:44,566
恥をかかせないと約束した
私の演劇活動と私の家族。
256
00:17:46,080 --> 00:17:48,344
あなたの名前を考えました。
257
00:17:49,716 --> 00:17:53,208
- 偉大なダントン。
- [くすくす笑う]
258
00:17:53,287 --> 00:17:56,256
気に入っていますか？でも洗練されているんです。
259
00:17:56,323 --> 00:17:57,756
フランス語です。
260
00:18:03,730 --> 00:18:07,894
[怒り] ボーデンは、あたかも他の人ではないかのように書いています
彼は魔法の本質を理解していました。
261
00:18:13,540 --> 00:18:16,270
しかし、彼は自己犠牲について何を知っているのでしょうか?
262
00:18:21,381 --> 00:18:23,508
クソ馬鹿野郎。
263
00:18:26,920 --> 00:18:29,047
[拍手]
264
00:18:51,078 --> 00:18:54,673
- [泣き声] 彼が殺しました。
- 大丈夫です。
265
00:18:54,748 --> 00:18:58,582
- 彼が殺しました。
- 彼はしませんでした。
266
00:19:02,656 --> 00:19:04,351
ほら、今、彼はそれを持ち帰るでしょう。
267
00:19:06,593 --> 00:19:09,528
- いいえ、彼が殺しました。
- いいえ、そうではありませんでした。
268
00:19:11,865 --> 00:19:15,460
[拍手が続く]
269
00:19:17,838 --> 00:19:20,807
ほら、ほら、彼は大丈夫だよ。彼は元気だよ。
270
00:19:20,874 --> 00:19:24,970
- 彼を見てください。
- でも、彼の弟はどこにいるの？
271
00:19:27,681 --> 00:19:30,946
彼は鋭い奴だよ、あなたの息子よ。
272
00:19:31,018 --> 00:19:33,612
ああ、彼は私の甥です。
273
00:19:33,687 --> 00:19:35,177
ああ。
274
00:19:35,255 --> 00:19:39,351
[鳴き声]
275
00:19:39,426 --> 00:19:40,916
今日はあなたが幸運です。
276
00:20:01,515 --> 00:20:04,678
注意深く観察していますか？
277
00:20:07,454 --> 00:20:08,944
もっと近くで見てください。
278
00:20:12,025 --> 00:20:13,822
決して誰にも見せないでください。
279
00:20:13,894 --> 00:20:16,624
彼らはあなたに懇願するでしょう
そしてその秘密をお世辞に、
280
00:20:16,697 --> 00:20:20,189
しかし、それを諦めるとすぐに、
あなたは彼らにとって何者でもないでしょう。
281
00:20:20,267 --> 00:20:22,531
分かるでしょう？何もない。
282
00:20:22,603 --> 00:20:25,663
その秘密は誰にも印象を与えません。
283
00:20:25,739 --> 00:20:29,334
使い方がすべてです。
284
00:20:33,580 --> 00:20:36,515
さて、昼食をありがとう、ボーデンさん。
285
00:20:36,583 --> 00:20:38,073
どういたしまして。
286
00:20:39,519 --> 00:20:41,180
アルフレッド、アルフレッドだよ。
287
00:20:41,255 --> 00:20:42,847
アルフレッド。
288
00:20:42,923 --> 00:20:45,892
だから、お茶を一杯使ってもいいのです。
289
00:20:45,959 --> 00:20:49,486
許せない…
それは家主です。それは違います...
290
00:20:50,931 --> 00:20:54,162
それは...
私を締め出すのに十分ですか？
291
00:20:54,234 --> 00:20:57,465
[笑い] そうだと思います。
292
00:20:58,472 --> 00:21:00,064
それで、また会いましょう?
293
00:21:09,283 --> 00:21:11,774
ミルクと砂糖？
294
00:21:32,873 --> 00:21:34,841
そこには何が入っているのでしょうか？
295
00:21:34,908 --> 00:21:36,842
アンジェのマシン。
296
00:21:45,419 --> 00:21:47,046
これを作ったのはあなたですか、カッターさん？
297
00:21:47,120 --> 00:21:49,987
ああ、いや、先生。これはそうではありませんでした
魔術師によって建てられた。
298
00:21:50,057 --> 00:21:52,082
これはウィザードによって構築されました。
299
00:21:52,159 --> 00:21:57,153
本当にできる男
魔術師がやっているふりをしていること。
300
00:21:57,230 --> 00:22:01,428
教えてください、閣下、何が起こるか
裁判の後はこんなことになるの？
301
00:22:01,501 --> 00:22:03,469
彼らはカルドロウ卿に売られました。
302
00:22:03,537 --> 00:22:06,301
熱心なコレクターであり、
この事件にとても興味があります。
303
00:22:06,373 --> 00:22:08,864
うん。まあ、彼にこれを受け取らせないでください。
304
00:22:08,942 --> 00:22:11,740
- なぜそうしないのですか？
- 危険すぎます。
305
00:22:11,812 --> 00:22:13,973
きっとその機能の下には
306
00:22:14,047 --> 00:22:16,345
それは簡単です
そして残念なトリック。
307
00:22:16,416 --> 00:22:18,850
何よりも残念でした、先生。
308
00:22:21,021 --> 00:22:22,716
コツはありません。
309
00:22:25,158 --> 00:22:26,750
それは本当です。
310
00:22:27,928 --> 00:22:29,793
[嘲笑]
311
00:22:29,863 --> 00:22:32,161
これがアンジェが溺死した戦車ですか？
312
00:22:32,232 --> 00:22:34,291
はい。
313
00:22:34,368 --> 00:22:36,529
これは...
314
00:22:36,603 --> 00:22:39,663
...出演者のいる場所
手が届く
315
00:22:39,740 --> 00:22:41,002
からくり南京錠に。
316
00:22:41,074 --> 00:22:43,338
定番の魔法
脱出用の装置？
317
00:22:43,410 --> 00:22:45,901
そう、重要な違いが 1 つあります。
318
00:22:45,979 --> 00:22:48,004
これはトリックロックではありません。
319
00:22:48,081 --> 00:22:50,049
本物に切り替わりました。
320
00:22:50,117 --> 00:22:52,085
何という人を殺す方法でしょう。
321
00:22:52,152 --> 00:22:54,848
彼らは魔術師です、閣下。
322
00:22:54,921 --> 00:23:00,325
ショーマン、着飾って生きる男たち
明白で、時には残酷な真実、
323
00:23:00,727 --> 00:23:03,491
驚かせる、衝撃を与える。
324
00:23:03,563 --> 00:23:05,724
無観客でも？
325
00:23:06,900 --> 00:23:08,868
観客がいました。
326
00:23:09,703 --> 00:23:11,762
ほら、この水槽
327
00:23:11,838 --> 00:23:15,274
特に重要だった
この二人に。
328
00:23:16,576 --> 00:23:19,101
特にひどい意味。
329
00:23:22,015 --> 00:23:27,009
[ミルトン] 勇敢な魂はどちらですか
この素敵な若い女性を縛りたいですか？
330
00:23:27,087 --> 00:23:29,521
【ドラムタップ】
331
00:23:29,589 --> 00:23:31,079
もし彼女の手首を縛ってくれたら、
332
00:23:31,158 --> 00:23:33,319
彼女の足を足首に巻きます。
333
00:23:46,540 --> 00:23:49,134
- あなた方のうちどちらかが船員ですか?
- いいえ。
334
00:23:49,209 --> 00:23:51,040
[笑い]
335
00:23:51,111 --> 00:23:53,306
きっとお二人とも強い絆を結ぶことができると思います。
336
00:24:06,293 --> 00:24:08,193
[ミルトンが拍手する]
337
00:24:25,212 --> 00:24:27,544
[ストップウォッチのチクタク音]
338
00:24:29,416 --> 00:24:33,352
【ドラムロール】
339
00:24:47,334 --> 00:24:48,426
[息を呑む]
340
00:24:48,502 --> 00:24:49,696
ロバート！
341
00:25:11,858 --> 00:25:13,257
いいえ、いいえ。
342
00:25:17,230 --> 00:25:19,755
ジュリア。ジュリア！
343
00:25:45,725 --> 00:25:47,852
[息を呑む]
344
00:26:04,444 --> 00:26:07,311
[カッター] 私はかつて古い船員を知っていました。
345
00:26:07,380 --> 00:26:10,281
彼らは彼が行き過ぎたと言いました、
346
00:26:10,350 --> 00:26:12,443
帆に絡まった。
347
00:26:12,519 --> 00:26:14,316
彼らは彼を引きずり出し、
348
00:26:14,387 --> 00:26:18,289
しかし咳をするまでに5分かかった。
349
00:26:18,358 --> 00:26:20,383
彼はそれは...のようだと言いました
350
00:26:20,460 --> 00:26:22,291
...家に帰る。
351
00:26:27,634 --> 00:26:29,966
何が欲しいの、ボーデン？
352
00:26:36,776 --> 00:26:38,801
お悔やみ申し上げます、アンジェ。
353
00:26:42,616 --> 00:26:44,675
どの結び目を結びましたか？
354
00:26:47,821 --> 00:26:50,756
そう自分に問い続けています。
355
00:26:50,824 --> 00:26:52,815
- そして？
- そして...
356
00:26:54,561 --> 00:26:57,428
ごめんなさい、ちょっと分かりません。
357
00:26:59,499 --> 00:27:00,989
知らないの？
358
00:27:02,836 --> 00:27:04,770
ごめんなさい。
359
00:27:05,739 --> 00:27:08,333
知らないの？
360
00:27:11,945 --> 00:27:14,140
知らないの？
361
00:27:20,420 --> 00:27:23,753
- アルフレッド？
- 良いニュースです。初めてのご予約を頂きました。
362
00:27:24,224 --> 00:27:26,158
私たちは満足していないと思います。
363
00:27:26,226 --> 00:27:29,252
- ファロンさんは私の姪です。
- どこで全部手に入れたの...?
364
00:27:29,329 --> 00:27:33,322
- 借りなければならなかったのですが... 聞かないでください。
- 彼はとても進取的な魂の持ち主です
365
00:27:33,400 --> 00:27:35,197
それは…ファロンさんです。それで...
366
00:27:35,268 --> 00:27:38,704
- 私たちは彼にお金を払う余裕がありません。
- お金は観客と一緒に来ます。
367
00:27:38,772 --> 00:27:42,469
しかし、それまではどうでしょうか？
私が稼いでいるのは、私たちにとってはかろうじて十分な額です。
368
00:27:42,542 --> 00:27:46,501
ご心配なく。シェアします
私の食べ物の半分を彼と一緒に食べるか何か。
369
00:27:46,579 --> 00:27:49,548
あなたはそうなるでしょう
それを他の誰かと一緒にやっている。
370
00:27:49,616 --> 00:27:51,516
いいえ、あなたは...
371
00:27:51,584 --> 00:27:53,848
赤ちゃんがいる。
372
00:27:53,920 --> 00:27:56,821
何てことだ。
373
00:27:56,890 --> 00:27:59,723
ファロンに伝えるべきだった。
それは素晴らしいですね。
374
00:27:59,793 --> 00:28:02,261
ああ、ここに来てください。
375
00:28:02,328 --> 00:28:05,297
[笑い] ああ。
376
00:28:05,365 --> 00:28:06,889
アルフレッド、これは何ですか？
377
00:28:06,966 --> 00:28:11,130
ああ、これはまさにうまくいくコツです
私の行為の終わりにアッカーマンが立ち上がる。
378
00:28:11,204 --> 00:28:13,900
それは傑作、大技でしょうか？
379
00:28:13,973 --> 00:28:16,737
いや、いや、いや、世界は
まだその準備ができていません。
380
00:28:16,810 --> 00:28:21,144
これはあなたのありふれたものに過ぎませんが、
大胆で見事な弾丸キャッチ。
381
00:28:21,214 --> 00:28:23,739
- 弾丸キャッチ。
- はい、でも安全です。
382
00:28:23,817 --> 00:28:26,115
約束します。見て。
383
00:28:28,488 --> 00:28:30,752
- 私を撃ってください。
- 撃つ？
384
00:28:30,824 --> 00:28:32,052
さあ、私を撃ってください。
385
00:28:34,561 --> 00:28:36,586
- そこです。
- いいえ、できません。
386
00:28:36,663 --> 00:28:39,223
いいえ、いいえ、そこにはありません。
ここで私を撃ってください。やめて...
387
00:28:43,470 --> 00:28:46,337
- [笑い]
- どうですか？
388
00:28:46,406 --> 00:28:49,739
それはとても良いことです。どうやってやるか教えてください。
389
00:28:49,809 --> 00:28:50,935
いいえ、それはできません。
390
00:28:53,012 --> 00:28:55,879
- じゃあ、それは無理ですね。
- できないんですか？
391
00:28:55,949 --> 00:28:59,282
申し訳ありませんが、できません
私一人で子供を育てます。
392
00:28:59,352 --> 00:29:01,684
私があなたに言ったことを誰にも言わないでください。
393
00:29:01,755 --> 00:29:04,087
- わかりました。
- 火薬。
394
00:29:06,659 --> 00:29:07,785
詰め物。
395
00:29:09,429 --> 00:29:11,522
それから弾丸。
396
00:29:12,132 --> 00:29:13,861
ラムロッド。
397
00:29:18,571 --> 00:29:20,562
手を差し出してください。
398
00:29:22,642 --> 00:29:26,578
弾丸も入っていない
突撃が行われると銃が発射されます。
399
00:29:26,646 --> 00:29:30,412
一度知ってしまえば、
それは実際には非常に明白です。
400
00:29:31,484 --> 00:29:33,475
まあ、つまり、まだわかります...
401
00:29:33,553 --> 00:29:35,145
危険ですよ。
402
00:29:35,221 --> 00:29:37,416
- 今でもそうやって殺される人がいます。
- どうやって？
403
00:29:37,490 --> 00:29:40,220
あなたは賢い人を手に入れます
ペニーかボタンを置くことができます
404
00:29:40,293 --> 00:29:43,626
それとも、サラ、誰か
そこに弾丸を置くことができます。
405
00:29:43,696 --> 00:29:46,893
心配しないで。心配しないでください。
406
00:29:46,966 --> 00:29:50,231
させないから
何かが起こる。
407
00:29:50,303 --> 00:29:53,170
全てがうまくいくよ
大丈夫だから…
408
00:29:54,541 --> 00:29:57,806
...とても愛しています。
409
00:30:00,446 --> 00:30:03,745
- もう一度言ってください。
- 愛してます。
410
00:30:04,818 --> 00:30:07,286
- 今日は違います。
- 何？
411
00:30:07,353 --> 00:30:10,516
まあ、それが真実ではない日もありますが、
そして今日はそんなつもりはありません。
412
00:30:10,590 --> 00:30:13,821
たぶん今日のあなたはもっと
私よりも魔法が大好きです。
413
00:30:13,893 --> 00:30:16,521
できることが好きです
違いを伝えるために。
414
00:30:16,596 --> 00:30:19,394
それは日々を真実にする
415
00:30:19,465 --> 00:30:21,797
何かを意味します。
416
00:30:23,436 --> 00:30:24,869
よし。
417
00:30:41,054 --> 00:30:43,784
[ブーイング]
418
00:30:43,857 --> 00:30:47,156
【BORDEN】メタルリング、
紳士淑女の皆様。
419
00:30:47,227 --> 00:30:49,889
もしあれば
紳士淑女の皆様、ここにいます。
420
00:30:49,963 --> 00:30:53,330
- 頑丈な金属。
- [男性] それはもう見たよ。
421
00:30:57,070 --> 00:30:59,061
[ブーイング]
422
00:31:03,977 --> 00:31:05,069
誰がそれを投げたのですか？
423
00:31:08,982 --> 00:31:13,385
[ブーイングが続く]
424
00:31:21,661 --> 00:31:23,458
これがあなたが来た目的ですよね？
425
00:31:27,300 --> 00:31:28,790
それで...
426
00:31:29,903 --> 00:31:31,803
...ボランティアをしたい人はいますか?
427
00:31:31,871 --> 00:31:33,634
- [男性] そうですよ！
- [男 2] 私!
428
00:31:33,706 --> 00:31:37,039
[叫ぶ]
429
00:31:41,381 --> 00:31:42,439
私。
430
00:31:44,217 --> 00:31:46,276
自分。
431
00:31:50,790 --> 00:31:52,917
[聴衆沈黙]
432
00:31:59,699 --> 00:32:02,190
あなたは十分な人ですか、先生？
433
00:32:07,173 --> 00:32:09,004
はい。
434
00:32:19,786 --> 00:32:21,845
どの結び目を結んだの、ボーデン?
435
00:32:28,061 --> 00:32:30,325
どの結び目を結んだの、ボーデン?
436
00:32:31,497 --> 00:32:33,192
わからない。
437
00:32:35,969 --> 00:32:38,494
- [銃声]
- [息を呑む]
438
00:32:38,571 --> 00:32:42,007
[うめき声]
439
00:32:48,748 --> 00:32:52,411
[ボーデン] 彼は要求しにやって来ました
答えがあったので、私は彼に真実を話しました。
440
00:32:52,485 --> 00:32:55,648
自分自身と戦ってきたということ
その夜
441
00:32:55,722 --> 00:32:59,055
私の半分は盲目だと宣誓しています
シンプルなスリップノットを結んだこと
442
00:32:59,125 --> 00:33:02,492
残りの半分は確信しました
ラングフォードのダブルで同点になったこと。
443
00:33:02,562 --> 00:33:04,587
確かなことは決してわかりません。
444
00:33:07,533 --> 00:33:09,797
どうして彼は知らないのでしょう！
445
00:33:09,869 --> 00:33:11,632
[怒り]どうして彼は知らないのでしょう?
446
00:33:13,272 --> 00:33:15,763
彼は自分が何をしたか知っているはずです。
447
00:33:15,842 --> 00:33:17,241
彼はそうしなければなりません
448
00:33:19,879 --> 00:33:21,870
サラ、とても痛いです。
449
00:33:22,582 --> 00:33:25,210
分かりません
どうしてまた出血するのか。
450
00:33:25,284 --> 00:33:27,718
それが起こった日と同じくらいひどいです。
451
00:33:29,455 --> 00:33:33,391
- 医者を戻さなければなりません。
- 医者を取り戻す余裕はない。
452
00:33:33,459 --> 00:33:34,892
[赤ちゃんの泣き声]
453
00:33:34,961 --> 00:33:38,556
- あなたが彼女を起こしました。
- 素晴らしい。
454
00:33:38,631 --> 00:33:41,532
ごめんなさい、これを治す必要があります
仕事に戻れるように。
455
00:33:41,601 --> 00:33:45,367
物事に直面しなければなりません。どのようなトリック
この怪我で演技できるのか？
456
00:33:45,438 --> 00:33:48,896
車の牽引もできます。
いくつかの小道具のトリックもできます。
457
00:33:48,975 --> 00:33:53,344
まだそれができます。できるよ
私がお伝えしてきた裏技。
458
00:33:53,413 --> 00:33:55,540
彼らはそれです
ずっと私のことを覚えておいてください。
459
00:33:57,917 --> 00:33:59,509
来て。
460
00:34:25,078 --> 00:34:28,275
答えが見つかるとは思ってもいなかった
パイントグラスの底に。
461
00:34:28,347 --> 00:34:29,939
探すのはまだ終わりません。
462
00:34:35,154 --> 00:34:38,021
予約の話を聞きました。
素敵な小さな劇場。
463
00:34:38,091 --> 00:34:40,924
- 新進気鋭の若きマジシャン。
- 誰が？
464
00:34:40,993 --> 00:34:43,723
- あなた。
- 自分？予約？なぜ？
465
00:34:43,796 --> 00:34:45,889
これからも仕事を続けていきたいと思っています。
466
00:34:45,965 --> 00:34:49,196
誰がその新人を雇うのか
ジュリア・ マッカロウを殺害したのは
467
00:34:49,268 --> 00:34:51,395
満員の観衆の前で
オルフェウムで？
468
00:34:52,171 --> 00:34:54,366
それがあなたのせいではないと知っている人。
469
00:34:54,440 --> 00:34:57,932
アルフレッド・ボーデンを知っている人
そして彼のエキゾチックな結び目のレパートリー。
470
00:34:58,010 --> 00:35:01,537
彼には不運があったと聞いた
川の南で銃弾を受け止めた。
471
00:35:01,614 --> 00:35:04,412
それは危険なトリックです、それは。
472
00:35:09,622 --> 00:35:11,590
窓を白塗りしなければなりません、
473
00:35:11,657 --> 00:35:15,354
好奇心が強いほど混乱する
一般人でも大丈夫です。
474
00:35:15,428 --> 00:35:17,123
[床を踏み鳴らす]
475
00:35:17,196 --> 00:35:20,825
- アシスタントについても見てみましょう。
- いくつかの調整をしました。
476
00:35:21,734 --> 00:35:23,497
名前は決まりましたか？
477
00:35:24,403 --> 00:35:26,064
はい、あります。
478
00:35:26,139 --> 00:35:28,004
偉大なるダントン。
479
00:35:28,074 --> 00:35:30,599
ちょっと古いですね。
480
00:35:32,011 --> 00:35:34,241
いや、洗練されてるよ。
481
00:35:34,313 --> 00:35:37,077
鳥かごはありえない
私たちのクライマックス。誰もがそれを知っています。
482
00:35:37,150 --> 00:35:39,550
- こんなんじゃないよ。
- 鳩を殺したくありません。
483
00:35:39,619 --> 00:35:41,484
それからステージから離れてください。
484
00:35:41,554 --> 00:35:43,249
あなたは魔法使いではなく、魔術師です。
485
00:35:43,322 --> 00:35:47,190
手を汚さなければならないなら、
あなたは不可能を達成するつもりです。
486
00:35:48,661 --> 00:35:51,027
こちらです、ウェンスコムさん。
487
00:35:51,097 --> 00:35:55,557
アンジャー氏に会っても意味がない
合わない場合。右側に。
488
00:35:58,738 --> 00:36:00,763
- 何がそんなに難しいのですか？
- 何もない。
489
00:36:00,840 --> 00:36:03,365
あなたはここに行くのです...
490
00:36:03,442 --> 00:36:09,108
[不明瞭な会話]
491
00:36:09,182 --> 00:36:12,049
- そしてこれは隠れますよね？
- ああ、確かに。
492
00:36:12,718 --> 00:36:14,310
- そこをしっかり締めてください。
- はい。
493
00:36:14,387 --> 00:36:15,411
わかりました。
494
00:36:17,523 --> 00:36:18,581
ここで繋がるんですか？
495
00:36:18,658 --> 00:36:20,057
- 後ろで結びます。
- 良い。
496
00:36:26,132 --> 00:36:28,327
できるだけ呼吸を少なくしてください。
497
00:36:34,840 --> 00:36:37,468
さて、わかりますか？
498
00:36:37,543 --> 00:36:38,942
- それでおしまい。
- わかりました。
499
00:36:42,381 --> 00:36:44,212
彼女は経験がありませんが、
500
00:36:44,283 --> 00:36:46,308
しかし、彼女は自分自身を表現する方法を知っています。
501
00:36:46,385 --> 00:36:50,981
可愛いアシスタントが一番
効果的なミスディレクションの形態。
502
00:36:51,057 --> 00:36:54,424
ありがとう。皆様、
私の最後のトリックとして、
503
00:36:54,493 --> 00:36:57,257
援助が必要になります
ボランティア2名から。
504
00:36:57,330 --> 00:36:59,594
メリットさん、よろしければお願いします。
505
00:37:01,500 --> 00:37:03,024
はい。
506
00:37:04,837 --> 00:37:06,532
- 下？
- そうですね。
507
00:37:08,107 --> 00:37:09,404
彼の足元に来てください。
508
00:37:09,475 --> 00:37:10,908
- 注意深い。
- 大丈夫です。
509
00:37:27,360 --> 00:37:31,694
[研削]
510
00:37:31,764 --> 00:37:34,028
- ボランティアさん、そこに手を置いてください。
- うん？
511
00:37:34,100 --> 00:37:35,931
そしてここにもう一つ。
512
00:37:36,002 --> 00:37:39,529
手を置いてくれるなら
ケージのどちらかの側にお願いします。
513
00:37:39,605 --> 00:37:40,936
ありがとう、オリビア。
514
00:37:41,007 --> 00:37:44,773
意図しないほうがいいよ
この動物を傷つけるなんて、アンジャーさん。
515
00:37:44,844 --> 00:37:47,210
- もちろん違います。
- 準備ができて？右。
516
00:37:47,980 --> 00:37:50,778
- 1つ...
- 二...
517
00:37:51,517 --> 00:37:52,779
三つ。
518
00:37:56,789 --> 00:37:58,586
それは本当に素晴らしいことだよ、カッター。
519
00:37:59,592 --> 00:38:00,786
非常に素晴らしい。
520
00:38:00,860 --> 00:38:02,657
そして最も素晴らしい部分は...
521
00:38:05,398 --> 00:38:07,958
[笑いながら]
522
00:38:08,034 --> 00:38:10,468
持ってるって言ったのかと思った
手を汚すために。
523
00:38:10,536 --> 00:38:12,436
いつか、きっとそうなるでしょう。
524
00:38:12,505 --> 00:38:14,063
ただ、あなたにはそれができるということを知っていなければなりませんでした。
525
00:38:14,140 --> 00:38:16,074
非常に素晴らしい。確かにとてもいいですね。
526
00:38:16,142 --> 00:38:19,805
褒める機会がなかった
あなたの美しい劇場であなたを。
527
00:38:19,879 --> 00:38:22,245
もっとたくさんあるだろう
いっぱいになると美しい。
528
00:38:22,315 --> 00:38:23,304
心配しないで。
529
00:38:23,382 --> 00:38:25,612
皆さんそう言いますね。なぜ心配する必要があるのでしょうか？
530
00:38:25,685 --> 00:38:28,552
あなたのトリックが通じない場合
誰かの意志で。
531
00:38:28,621 --> 00:38:32,717
もしかしたら喜んでくれる人がいるかもしれない
弾丸をキャッチするか水から逃げるか？
532
00:38:32,792 --> 00:38:34,350
安いスリルだよ、ミスター・メリット。
533
00:38:34,427 --> 00:38:38,090
事故を期待する人々、
あなたも見る可能性があります。
534
00:38:38,164 --> 00:38:40,155
それはあなたのビジネスに何をもたらすでしょうか?
535
00:38:40,232 --> 00:38:43,099
[くすくす笑い] 1週間ありますよ、ジョン。
536
00:38:43,169 --> 00:38:46,536
- ありがとうございます、メリットさん。
- [くすくす笑う]
537
00:38:47,673 --> 00:38:52,303
[アップテンポのクラシック音楽]
538
00:38:54,513 --> 00:38:55,878
ありがとうございます。
539
00:38:55,948 --> 00:38:57,609
- [音楽終了]
- [拍手]
540
00:38:57,683 --> 00:39:01,312
えー... 先生、そこの 3 列目です。
541
00:39:01,387 --> 00:39:04,083
立ってください
そしてあなたのハンカチを見せてください。
542
00:39:06,092 --> 00:39:07,889
- [笑い]
- これは私のではありません。
543
00:39:07,960 --> 00:39:11,418
もしかしたら女性に返してくれるかもしれません
2列目の通路にて。
544
00:39:11,497 --> 00:39:13,795
彼女はあなたのものを持っていると思います。
545
00:39:13,866 --> 00:39:16,061
[拍手]
546
00:39:16,135 --> 00:39:20,071
[アップテンポのピアノミュージック]
547
00:39:20,139 --> 00:39:24,803
ごめんなさい。ごめんなさい。作ってます
とても多くの間違い。とても緊張しています。
548
00:39:24,877 --> 00:39:27,141
観客はいないみたいだ
応答していること。
549
00:39:27,213 --> 00:39:29,443
彼らはこれまでにたくさんのトリックを見てきましたが、
550
00:39:29,515 --> 00:39:32,006
しかし、次はそうではありません。
551
00:39:41,060 --> 00:39:42,823
布をかけます。
552
00:39:42,895 --> 00:39:44,658
指を交差させておいてください。
553
00:39:44,730 --> 00:39:46,994
シャンパンをご用意させていただきます。
554
00:39:51,170 --> 00:39:54,105
[拍手]
555
00:39:55,174 --> 00:39:56,835
[怒りの笑い声]
556
00:39:59,412 --> 00:40:01,403
[全員うめき声]
557
00:40:01,480 --> 00:40:04,779
- これを見たことがありますか？
- [男性] みんな見たことあるよ。
558
00:40:04,850 --> 00:40:06,977
ちょっと作ってみます
それならもっと難しくしましょうか？
559
00:40:07,052 --> 00:40:10,021
ボランティアの方2名お願いします。
紳士淑女です。
560
00:40:10,089 --> 00:40:13,286
この檻を私と一緒に持つために。
561
00:40:13,359 --> 00:40:15,327
この偉業をある方法で実行します
562
00:40:15,394 --> 00:40:19,922
あなた自身や他の人がこれまで見たことのない
世界中の他の視聴者にも。
563
00:40:19,999 --> 00:40:22,331
【ドラムロール】
564
00:40:22,401 --> 00:40:25,029
マダム、片手を置いて
檻の後ろには、
565
00:40:25,104 --> 00:40:26,628
片手を前に。
566
00:40:26,705 --> 00:40:29,071
先生、片手を檻の底に置いてください
567
00:40:29,141 --> 00:40:30,665
片手を上に置きます。
568
00:40:36,949 --> 00:40:39,281
- [スナップ]
- [女性の叫び声]
569
00:40:44,154 --> 00:40:47,055
- 彼を見つけるべきだった。
- たくさんの皿が出てきましたね。
570
00:40:47,124 --> 00:40:49,285
- これをまたできるとは思わないでください。
- いいえ。
571
00:40:49,359 --> 00:40:51,793
- それで、私たちのショーのクライマックスは何ですか？
- 見せる？
572
00:40:51,862 --> 00:40:54,990
- ショーはありません。
- 1週間の約束があります。
573
00:40:55,065 --> 00:40:58,660
肉屋の鳥ではなく、魔法を実行するため
そしてお客様の指を折ってしまいました。
574
00:40:58,735 --> 00:41:01,431
ここにあるものはすべて片付けてください
朝には火傷します。
575
00:41:01,505 --> 00:41:03,939
- メリットさん...
- 終わったよ、ジョン。
576
00:41:04,007 --> 00:41:06,805
コメディアンを雇いました。
私がコメディアンが嫌いであることは知っています。
577
00:41:08,945 --> 00:41:11,436
[カッター] そうですね、それはあります
良い劇場がたくさんあります。
578
00:41:11,515 --> 00:41:14,348
新しい技を思いつくことができれば、
579
00:41:14,418 --> 00:41:17,649
- 行為の名前を変更します。
- 名前は残ります。
580
00:41:19,489 --> 00:41:24,620
そう、それでは新しいトリックです
そのときは抵抗できなくなるはずだ。
581
00:41:24,695 --> 00:41:26,720
試してみたい方法がいくつかあります。
582
00:41:26,797 --> 00:41:30,028
そして、新しい角度が必要です
プレゼンテーションについて。
583
00:41:30,100 --> 00:41:31,931
インスピレーションが必要な場合は、
584
00:41:32,002 --> 00:41:35,165
技術的な展示会があります
今週はアルバートホールで。
585
00:41:35,238 --> 00:41:37,968
エンジニア、科学者、ご存知ですか？
586
00:41:38,041 --> 00:41:41,340
そういうのが捕らえられるんだよ
大衆の想像力。
587
00:41:41,411 --> 00:41:45,438
[雷鳴]
588
00:41:58,395 --> 00:42:01,796
ご一緒してもよろしいでしょうか？テスラが送る
嵐の中、私はここにいる。
589
00:42:01,865 --> 00:42:05,096
参加するための完璧な言い訳
グレート・ダントンでお酒を飲みましょう。
590
00:42:06,069 --> 00:42:08,469
そのうちの2つ。
591
00:42:08,538 --> 00:42:11,166
美しいですね。
でも、ニューヨークが恋しいよ。
592
00:42:11,241 --> 00:42:13,675
- なぜここにいるのですか？
- ここには稲妻が住んでいます。
593
00:42:13,744 --> 00:42:15,371
それ以外はあまりありません。
594
00:42:15,445 --> 00:42:16,969
私たちの仕事は秘密です。
595
00:42:17,614 --> 00:42:19,514
それは暗号ですか？
596
00:42:21,618 --> 00:42:24,746
回転移調
日記の毎日が変わります。
597
00:42:24,821 --> 00:42:28,814
単純ですが翻訳に時間がかかります、
5文字のキーワードであっても。
598
00:42:28,892 --> 00:42:30,621
どれですか？
599
00:42:30,694 --> 00:42:32,685
私たちマジシャンには信頼の輪があります。
600
00:42:32,763 --> 00:42:36,859
あなたには信頼の輪があります
あなたが日記を盗んだ誰かと一緒ですか？
601
00:42:36,933 --> 00:42:38,696
もしかしたら買ったのかもしれない。
602
00:42:38,769 --> 00:42:41,499
そしてあなたは見つけられることを望んでいます
そこには重大な秘密が？
603
00:42:41,571 --> 00:42:43,869
もう見つけてしまいました。
604
00:42:43,940 --> 00:42:45,339
だからこそ私はここにいるのです。
605
00:42:51,548 --> 00:42:54,176
テスラは別の魔術師のためにそれを作りました。
606
00:42:54,251 --> 00:42:56,014
なぜ同じものを欲しがるのですか？
607
00:42:56,086 --> 00:42:58,077
それをプロのライバル関係と呼んでください。
608
00:42:58,155 --> 00:43:02,285
テスラ氏は珍しいものを構築しました
珍しい人のための機械。
609
00:43:03,293 --> 00:43:06,387
- しかし、彼はそれについて決して話そうとしませんでした。
- 裁量権については理解しています。
610
00:43:06,463 --> 00:43:07,760
ただ機械が欲しいだけです。
611
00:43:11,101 --> 00:43:12,762
飲み物を飲み終えてください。
612
00:43:13,737 --> 00:43:16,433
何かを見せたいです。
あると思います
613
00:43:16,506 --> 00:43:18,736
私たちの仕事に対する特別な感謝の意を表します。
614
00:43:18,809 --> 00:43:22,267
- それは秘密だと思っていました。
- あなたは魔術師です。
615
00:43:22,345 --> 00:43:24,074
誰があなたを信じますか？
616
00:43:25,248 --> 00:43:27,443
もうすぐです。
617
00:43:27,517 --> 00:43:29,985
弊社の設備に必要なものは、
大きな電流。
618
00:43:30,053 --> 00:43:31,782
テスラは町全体を電化させた
619
00:43:31,855 --> 00:43:34,915
を使用する代わりに、
必要なときに発電機を利用できます。
620
00:43:36,126 --> 00:43:39,323
私たちがテストを行うのは、
町の人たちは眠っています。
621
00:43:39,396 --> 00:43:42,092
テスラ氏は望んでいない
誰かを怖がらせるために。
622
00:43:44,501 --> 00:43:47,334
[電気的なハミング]
623
00:43:59,916 --> 00:44:01,941
ワイヤーはどこにありますか？
624
00:44:03,320 --> 00:44:04,582
その通り。
625
00:44:13,797 --> 00:44:16,493
発電機はどこですか？
626
00:44:16,566 --> 00:44:17,999
先週見たよね。
627
00:44:18,068 --> 00:44:21,162
- それはここから10マイルあるはずです。
- 15。
628
00:44:21,238 --> 00:44:25,334
そしてそれらすべてに乗らなければなりません
寝る前に。
629
00:44:25,408 --> 00:44:28,104
あなたに代わって言葉を送ります
数日以内に、アンジェさん。
630
00:44:28,178 --> 00:44:32,274
[怒り] 魔法。本物の魔法。
631
00:44:32,349 --> 00:44:34,476
[MAN] ここだけ登場中
ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで、
632
00:44:36,520 --> 00:44:38,818
私たちの時代の奇跡の一つ。
633
00:44:38,889 --> 00:44:43,485
技術の驚異。やったことがない
あなたの人生でそのようなものを見たことがあります。
634
00:44:43,560 --> 00:44:46,290
あなたの目は信じられないでしょう
彼らが目撃しているもの。
635
00:44:46,363 --> 00:44:49,230
ニコラ・テスラの奇跡、
紳士淑女の皆様。
636
00:44:49,299 --> 00:44:51,790
無料でクリーンなパワー。
未来を知りたいですか？
637
00:44:51,868 --> 00:44:54,928
今話している男性
世界を変えようとしています。
638
00:44:55,005 --> 00:44:59,374
一人でも来て、みんなでも来てください。
すぐに着席、待ち時間なし。
639
00:44:59,442 --> 00:45:02,843
[大音量の電気ザッピング]
640
00:45:14,491 --> 00:45:15,719
皆様、
641
00:45:15,792 --> 00:45:17,760
[息を呑む]
642
00:45:17,827 --> 00:45:19,658
異論も出てきましたが…
643
00:45:19,729 --> 00:45:23,165
彼らは引き上げられるべきです。
それはあなたにとって安全そうに見えますか？
644
00:45:23,233 --> 00:45:25,793
トーマス・エジソンの中傷キャンペーンの一環
645
00:45:25,869 --> 00:45:31,569
テスラ氏に反対
優れた交流電流。
646
00:45:31,641 --> 00:45:34,474
[男性] テスラさんにお願いしました。
考え直すこと。
647
00:45:34,544 --> 00:45:37,035
[男 2] 彼はそんなつもりはないよ！
648
00:45:37,113 --> 00:45:42,278
でも拒否したって聞いた
かかる制限の下で出演することはできません。
649
00:45:42,352 --> 00:45:44,912
- [息を呑む]
- これは爆発するよ。
650
00:45:46,256 --> 00:45:48,690
皆様、どうぞ。
651
00:46:27,397 --> 00:46:28,523
[ボーデン] やあ。
652
00:46:30,767 --> 00:46:33,201
こんにちは、ジェス。
653
00:46:35,672 --> 00:46:39,472
良い一日を過ごしましたか
ママと一緒に？はぁ？
654
00:46:40,410 --> 00:46:42,435
サラ。
655
00:46:42,512 --> 00:46:45,413
- 愛してます。
- ほら、今日は本当だよ。
656
00:46:45,482 --> 00:46:48,042
- うん。
- こんにちは。
657
00:46:49,953 --> 00:46:52,319
[怒り] 私は幸せを見ました。
658
00:46:52,389 --> 00:46:55,017
私のものであるはずだった幸せ
659
00:46:55,091 --> 00:46:57,116
しかし私は間違っていました。
660
00:46:57,193 --> 00:47:01,823
彼のノートは次のことを明らかにしています
彼は私が羨むような人生を送ったことは一度もありませんでした。
661
00:47:01,898 --> 00:47:04,526
家族の生活
彼は 1 分を切望しているということ
662
00:47:04,601 --> 00:47:08,901
彼は隣の人を罵り、
自由を要求する
663
00:47:08,972 --> 00:47:11,964
彼の心は... 彼の心は分裂しています。
664
00:47:12,042 --> 00:47:13,475
彼の魂は落ち着かない。
665
00:47:13,543 --> 00:47:15,670
彼の妻と子供は苦しんでいます
666
00:47:15,745 --> 00:47:19,704
彼の気まぐれで矛盾した性質のため
667
00:47:23,920 --> 00:47:26,411
それで、彼女を何と呼ぶと思いますか？
668
00:47:26,489 --> 00:47:27,854
わからない。
669
00:47:27,924 --> 00:47:30,222
誰もが名前を必要とします。それで、彼女の名前は何でしょうか?
670
00:47:31,127 --> 00:47:32,924
たぶんサラ。
671
00:47:35,298 --> 00:47:37,698
素敵な名前ですね。
素敵な名前ですね。
672
00:47:37,767 --> 00:47:40,998
まあ、あなたは自分のしたいことについて話します
その日の残りの時間にやるべきこと。
673
00:47:41,071 --> 00:47:42,936
わかった、続けて、彼女と話してください。
674
00:47:45,375 --> 00:47:49,641
彼らは彼女を連れ去ろうとしているのでしょうか？
675
00:47:49,713 --> 00:47:51,613
救貧院へ？
676
00:47:54,451 --> 00:47:55,941
あなたは話し続けます。
677
00:47:58,655 --> 00:48:01,055
オーエンズに考え直したって伝えて。受け取ってください。
678
00:48:01,124 --> 00:48:02,921
さあ、受け取ってください。
679
00:48:06,496 --> 00:48:08,623
それは最善です。
680
00:48:13,436 --> 00:48:16,030
そうねぇ。
681
00:48:16,106 --> 00:48:18,734
学びます
教授の秘密のすべて。
682
00:48:18,808 --> 00:48:22,244
読み方を教えてあげればね。
683
00:48:22,312 --> 00:48:24,678
それらは単なる愚かなトリックですよね？
684
00:48:24,748 --> 00:48:27,979
あなたを助けていない
ここから出て行きなさい、そうでしょう？
685
00:48:28,051 --> 00:48:31,384
それとも本物のロックを解除することはできないのですか、教授？
686
00:48:32,756 --> 00:48:35,418
たぶん私はただ時間を待っているだけなのかもしれない。
687
00:48:35,492 --> 00:48:37,983
たぶんいつか私は...
688
00:48:38,061 --> 00:48:40,689
...手を開いて注意を引いて、
689
00:48:40,764 --> 00:48:43,665
「よく見てますか？」と尋ねてください。
690
00:48:43,733 --> 00:48:45,826
おそらく、魔法の渦が 1 つか 2 つ起こるでしょう。
691
00:48:48,438 --> 00:48:50,269
そして、私は去ります。
692
00:48:53,877 --> 00:48:56,937
それでどうやってそんなに有名になったんですか？
693
00:48:57,847 --> 00:48:59,576
魔法。
694
00:49:02,051 --> 00:49:04,918
- おい！ボーデン、ここに戻ってください！
- [全員大笑い]
695
00:49:04,988 --> 00:49:06,546
ありがとうございます。
696
00:49:06,623 --> 00:49:08,591
黙れ！
697
00:49:09,526 --> 00:49:11,824
[笑いが続く]
698
00:49:11,895 --> 00:49:13,988
血まみれの鍵はどこですか？
699
00:49:14,063 --> 00:49:17,931
[遠くで聞こえる電気のハミング]
700
00:49:20,603 --> 00:49:23,071
[怒り] 1899 年 2 月 8 日。
701
00:49:23,139 --> 00:49:25,266
今日、ついに画期的な成果が得られました。
702
00:49:25,341 --> 00:49:28,071
テスラは私に会うことに同意しました。
703
00:49:28,144 --> 00:49:31,341
[電気ザッピング]
704
00:49:35,819 --> 00:49:36,979
完全に安全です。
705
00:49:58,508 --> 00:50:02,274
これがグレート・ダントンです。
706
00:50:02,345 --> 00:50:06,941
アレイ氏はあなたの行為について騒ぎ立てています
何度でも私に。
707
00:50:08,785 --> 00:50:10,343
もう一方の手を差し出します。
708
00:50:18,928 --> 00:50:22,728
- 電気を流しているのは何ですか?
- 私たちの体です、アンジャーさん。
709
00:50:22,799 --> 00:50:26,997
かなり指揮能力が高い
そして実際、エネルギーを生み出しています。
710
00:50:28,538 --> 00:50:30,597
アンジェさん、食べましたか？
711
00:50:32,508 --> 00:50:35,671
[笑い] 不可能なものが必要なんです。
712
00:50:37,447 --> 00:50:42,214
という言葉はよく知られていますが、
「人間の手の届く範囲は彼の理解を超えている」？
713
00:50:42,285 --> 00:50:43,980
嘘です。
714
00:50:44,053 --> 00:50:46,078
人間の把握力は神経を超えています。
715
00:50:47,290 --> 00:50:50,157
社会は容認するだけ
一度に 1 つずつ変更します。
716
00:50:51,628 --> 00:50:54,893
初めて世界を変えようとしたとき、
717
00:50:54,964 --> 00:50:56,727
私は先見の明があると称賛されました。
718
00:50:57,233 --> 00:50:59,360
2回目...
719
00:50:59,435 --> 00:51:02,461
...丁寧に退職をお願いされました。
720
00:51:03,606 --> 00:51:07,133
それで私はここにいて、退職を楽しんでいます。
721
00:51:07,210 --> 00:51:11,078
不可能なことは何もありません、アンジャーさん。
欲しいものは単純に高価なものです。
722
00:51:11,147 --> 00:51:13,377
もし私があなたのためにこのマシンを作るとしたら、
723
00:51:13,449 --> 00:51:16,509
あなたはそれを提示するでしょう
単なる幻想として？
724
00:51:16,586 --> 00:51:19,919
さて、もし人々が実際に
私がステージでやったことを信じてくれて、
725
00:51:19,989 --> 00:51:22,389
彼らは拍手をせず、叫びました。
726
00:51:22,458 --> 00:51:24,449
女性を鋸で半分に切ることを考えてください。
727
00:51:24,527 --> 00:51:26,859
これにかかるコストを考慮しましたか?
728
00:51:26,930 --> 00:51:28,864
価格は対象ではありません。
729
00:51:28,932 --> 00:51:32,891
おそらくそうではないかもしれませんが、あなたはいますか？
コストを考慮しましたか？
730
00:51:33,870 --> 00:51:35,201
フォローしているかわかりません。
731
00:51:36,272 --> 00:51:38,103
家に帰って、このことは忘れてください。
732
00:51:38,174 --> 00:51:40,369
強迫観念を認識できます。
733
00:51:40,443 --> 00:51:44,470
- それは何の良いこともありません。
- あなたの執着が良い結果を生んだのではありませんか？
734
00:51:44,547 --> 00:51:47,778
最初はありましたが、
彼らを長く追いかけすぎた。
735
00:51:47,850 --> 00:51:49,784
私は彼らの奴隷です。
736
00:51:49,852 --> 00:51:52,946
そしてある日、
彼らは私を破壊することを選ぶでしょう。
737
00:51:54,757 --> 00:51:59,194
強迫観念を理解すれば、
あなたは私の考えを変えないことを知っています。
738
00:52:00,129 --> 00:52:01,118
それでいいのです。
739
00:52:02,632 --> 00:52:03,963
建てますか？
740
00:52:04,934 --> 00:52:08,495
もう始めています
それを構築してください、アンジェさん。
741
00:52:08,571 --> 00:52:12,564
山の空気を楽しんでいただければ幸いです。
これには少し時間がかかります。
742
00:52:20,149 --> 00:52:22,947
[深く吸って、吐く]
743
00:52:36,499 --> 00:52:39,195
ああ...もう行ってしまったと思った。
744
00:52:40,336 --> 00:52:42,804
本当にどこにも行くところがないんです。
745
00:52:44,774 --> 00:52:46,674
ここで寝てたんですか？
746
00:52:46,743 --> 00:52:51,476
カッターは私たちが来るまでは大丈夫だと言いました
別の予約を取得します。何してるの？
747
00:52:51,547 --> 00:52:53,777
ええと...研究です。
748
00:52:53,850 --> 00:52:55,283
マジシャンの仕事の一部
749
00:52:55,351 --> 00:52:58,218
それは... 彼の競技を見ることです、
どんな幻想があるか見てみましょう...
750
00:52:58,287 --> 00:53:01,222
あなたは何かをするつもりです
あの男に、あなたはそうじゃないですか？
751
00:53:01,290 --> 00:53:03,155
カッターはあなたが嘘をついてくれることを望んでいます。
752
00:53:03,226 --> 00:53:06,093
ボーデンがそう思ったら、と彼は言う。
あなたの間でも物事は平等です...
753
00:53:06,162 --> 00:53:07,993
さえ？
754
00:53:08,064 --> 00:53:10,624
私の妻は彼の指の数本のためですか？
755
00:53:10,700 --> 00:53:13,794
彼には今家族がいます
そして彼は再びパフォーマンスをしています。
756
00:53:13,870 --> 00:53:16,703
ボーデンはそこに住んでいます
彼の人生は彼が意図したとおりであり、
757
00:53:16,773 --> 00:53:19,469
何も起こらなかったかのように
そして私を見てください。
758
00:53:19,542 --> 00:53:22,033
私は一人で、どこの劇場も私に触れてくれません。
759
00:53:22,111 --> 00:53:23,703
私たち。
760
00:53:23,780 --> 00:53:26,146
もっと良い変装が必要になるだろう。
761
00:53:43,666 --> 00:53:45,861
ボランティアが必要です。
762
00:53:45,935 --> 00:53:47,402
[ウェンズコム] 何が起こったのですか?
763
00:53:48,404 --> 00:53:50,235
あなたは彼を傷つけましたか？
764
00:53:52,141 --> 00:53:53,438
どうしたの、ロバート？
765
00:53:55,845 --> 00:53:59,804
あなた、先生。ただのゴムボールですよね？
766
00:53:59,882 --> 00:54:00,974
ありがとう。
767
00:54:01,050 --> 00:54:03,644
ただのゴムボール？いいえ。
768
00:54:03,719 --> 00:54:06,916
普通ではありません。普通のゴムボールではありません。
769
00:54:06,989 --> 00:54:08,115
それは魔法です。
770
00:54:08,925 --> 00:54:10,984
彼は新しいトリックを持っていました。
771
00:54:25,007 --> 00:54:26,565
[ウェンズコム] 良かったですか？
772
00:54:30,947 --> 00:54:34,906
最高でした
私が見たことのある魔法のトリック。
773
00:54:36,919 --> 00:54:38,750
- [ドアが開く]
- [最小限の拍手]
774
00:54:38,821 --> 00:54:40,948
[怒り] 彼らは拍手しましたか
いつ見たの？
775
00:54:41,023 --> 00:54:44,891
美味しすぎました。シンプルすぎました。
観客はそれを見る時間がほとんどありませんでした。
776
00:54:44,961 --> 00:54:47,828
- 彼は恐ろしい魔術師です。
- 素晴らしいマジシャンです。
777
00:54:47,897 --> 00:54:50,422
彼は恐ろしいショーマンだ。
彼はそれを着飾るのではなく、
778
00:54:50,500 --> 00:54:52,331
-それをどうやって売るか。
- 彼はどうやってやっているのですか？
779
00:54:52,401 --> 00:54:54,426
- 彼はダブルを使っています。
- いや、単純すぎます。
780
00:54:54,504 --> 00:54:55,994
これは複雑な錯覚です。
781
00:54:56,072 --> 00:54:58,472
あなたがそう言うのは、
あなたはその方法を知りません。
782
00:54:58,541 --> 00:55:00,941
出てくるのはダブルです。
それが唯一の方法です。
783
00:55:01,010 --> 00:55:04,912
私は彼がそれを演じるのを3回見ました。
威信も同じ人間だ。
784
00:55:04,981 --> 00:55:08,508
- いいえ、そうではありません。
- 同じ男がキャビネットから出てきます。
785
00:55:08,584 --> 00:55:10,848
同じ男だよ。
786
00:55:10,920 --> 00:55:13,616
彼はパッド入りの手袋を着用している
傷ついた指を隠すために、
787
00:55:13,689 --> 00:55:16,283
しかし、よく見るとわかります。
788
00:55:17,994 --> 00:55:20,861
彼はそれを売る方法を知りません
聴衆に対してですが、私はそうします。
789
00:55:20,930 --> 00:55:23,364
はい、使えますよ
ショーのクライマックスとして。
790
00:55:23,432 --> 00:55:25,832
はい。
791
00:55:25,902 --> 00:55:29,099
その男は私の命を盗み、
彼のトリックを盗んでみます。
792
00:55:29,172 --> 00:55:31,333
誰かを見つけなければなりません
あなたに似ている人。
793
00:55:31,407 --> 00:55:34,934
- 彼はダブルを使わない。
- ボーデンがどうやってやっているのか分かりません。
794
00:55:35,011 --> 00:55:39,505
どちらか...あなたは彼を待つか
引退して秘密を買うために、
795
00:55:39,582 --> 00:55:41,379
あるいは、私がどうするかを聞いてください。
796
00:55:41,450 --> 00:55:43,975
そして唯一の方法は
私はそれを行う方法を知っているということ
797
00:55:44,053 --> 00:55:46,521
それはあなたに素晴らしい替え玉を見つけることです。
798
00:55:47,523 --> 00:55:48,922
よし。
799
00:55:50,359 --> 00:55:52,850
よく見てください。
そこに出て私を探しましょう。
800
00:55:52,929 --> 00:55:55,056
うわー！
801
00:55:55,131 --> 00:55:56,621
見て、見てください。
802
00:56:01,170 --> 00:56:02,694
あれは何でしょう？
803
00:56:06,042 --> 00:56:08,340
- それはあなたのためです。
- これは何のためにあるのですか？
804
00:56:08,978 --> 00:56:10,809
来る。
805
00:56:13,950 --> 00:56:15,713
[サラ] あなたは...
806
00:56:15,785 --> 00:56:19,812
- 先週聞いたんですが…
- あなたは私を間違った気分にさせました。
807
00:56:19,889 --> 00:56:22,084
- でも、あなたは決して...
- サラ、
808
00:56:22,158 --> 00:56:25,321
持っていきます
考えを変えるためですよね？
809
00:56:25,394 --> 00:56:30,058
行為は始まっています。もうすぐ到着します
より大きな劇場であれば、物事はうまくいくでしょう。
810
00:56:32,635 --> 00:56:36,435
信じられない。ありがとう。
ありがとう。それは美しいです。
811
00:56:43,079 --> 00:56:46,173
- ジェリー？
- [息を呑む] ダーリン、見てください。
812
00:56:46,249 --> 00:56:49,218
カッターさん、アンジェさん、
ジェラルド・ルートに会ってほしい。
813
00:56:49,285 --> 00:56:51,446
うーん。
814
00:56:51,520 --> 00:56:54,216
- [不明瞭にささやきます]
- [ウェンズコムくすくすと笑う]
815
00:56:54,290 --> 00:56:58,226
嬉しいですね。楽しみ
素敵な紳士の皆さんにお会いできますように。
816
00:56:58,294 --> 00:57:02,025
私にいかがですか
ちょっとした冗談を言いたいですか？ここに来て。
817
00:57:05,067 --> 00:57:08,161
はい。今笑ってますか？
818
00:57:08,237 --> 00:57:10,262
[笑いながら]
819
00:57:11,607 --> 00:57:13,234
小便をしなければなりません。
820
00:57:14,644 --> 00:57:17,738
- 彼は正気を失っている。
- もちろん、彼は仕事のない俳優です。
821
00:57:17,813 --> 00:57:19,713
彼は完璧だよ。彼には少し助けが必要です。
822
00:57:19,782 --> 00:57:22,751
でも、彼との付き合いが終わったら、
彼はあなたの兄弟かもしれません。
823
00:57:22,818 --> 00:57:25,412
彼が私のものである必要はない
兄弟、私は彼が私である必要があります。
824
00:57:25,488 --> 00:57:27,183
一ヶ月ください。
825
00:57:33,963 --> 00:57:36,591
それでドアを開けると…
826
00:57:36,666 --> 00:57:38,133
...そして...
827
00:57:40,169 --> 00:57:42,000
[笑いながら]
828
00:57:43,406 --> 00:57:45,431
[息を吐く]
829
00:57:45,508 --> 00:57:47,271
さあ。
830
00:57:49,545 --> 00:57:50,910
- [うめき声]
- [笑いながら]
831
00:57:50,980 --> 00:57:52,914
もっと柔らかいものを見つけられなかったのでしょうか？
832
00:57:52,982 --> 00:57:55,314
まあ、寝るためのものではありません。
833
00:57:55,384 --> 00:57:57,443
それで、そこを通って降りると…
834
00:58:00,122 --> 00:58:03,148
...ルートはそこを通って上に行きますか？
- はい。
835
00:58:03,225 --> 00:58:05,284
すごいことになるよ。
836
00:58:05,361 --> 00:58:08,819
まあ、そうに違いない。ボーデンさん
トリックが注目されつつある。
837
00:58:11,667 --> 00:58:14,033
今日は満席でした。
838
00:58:15,638 --> 00:58:17,435
あなたはまた彼のショーを見に行きました。
839
00:58:17,506 --> 00:58:19,940
自分自身に会う準備はできましたか、ミスター・アンジェ？
840
00:58:23,746 --> 00:58:25,304
[根のため息]
841
00:58:26,615 --> 00:58:28,242
[ウェンズコムくすくすと笑う]
842
00:58:28,317 --> 00:58:30,649
私がしなければならないのは
酔っぱらったまま臭くして、
843
00:58:30,720 --> 00:58:33,052
そして誰もできないだろう
違いを伝えるために。
844
00:58:33,122 --> 00:58:35,215
少しは信じてください、先生。
845
00:58:35,291 --> 00:58:39,193
さて、私たちを支持していただけませんか
パフォーマンスをして、ルートさん？
846
00:58:57,646 --> 00:58:59,876
[拍手]
847
00:58:59,949 --> 00:59:04,113
知っていたら君も飲むだろう
世界の半分も私と同じです。
848
00:59:07,823 --> 00:59:09,518
自分がユニークだと思いましたか？
849
00:59:09,592 --> 00:59:12,288
私はシーザーになったこともあり、ファウストを演じたこともあります。
850
00:59:12,361 --> 00:59:15,455
それはどれほど難しいでしょうか
グレート・ダントンを演じることになるだろうか？
851
00:59:15,531 --> 00:59:18,659
元の状態に戻ることができます
ルートさん、今は無料です。
852
00:59:18,734 --> 00:59:20,998
今のところは彼のほうがいいです。
853
00:59:21,070 --> 00:59:23,834
うーん...面白いと思います。
854
00:59:25,107 --> 00:59:27,200
[クスクス笑う]
855
00:59:27,276 --> 00:59:29,005
「私の殿下、
856
00:59:29,078 --> 00:59:32,411
私は囚人を拒否しませんでした。」
857
00:59:32,481 --> 00:59:34,642
- 素敵ですね。
- ああ、ありがとう。
858
00:59:34,717 --> 00:59:37,982
ルートは目立たないようにする必要があります。
誰でも彼を見れば試合終了だ。
859
00:59:38,053 --> 00:59:40,851
あなたがどうやって物事を進めているのか分かりません。
知りたいかどうかはわかりません。
860
00:59:40,923 --> 00:59:43,255
それを何と呼ぶべきか考えたことがありますか?
861
00:59:43,325 --> 00:59:47,489
恥ずかしがっても意味がありません。ボーデン
彼のトリックを「輸送された男」と呼んでいます。
862
00:59:47,763 --> 00:59:51,062
[拍手]
863
00:59:51,400 --> 00:59:54,563
紳士淑女の皆様、たくさん
あなたが見たものはこう呼ばれるかもしれません
864
00:59:54,637 --> 00:59:58,403
- 幻想や面白いつまらないものとして。
- [リムショット]
865
00:59:58,474 --> 01:00:00,567
[拍手]
866
01:00:03,078 --> 01:00:04,136
ああ...
867
01:00:04,213 --> 01:00:06,238
[ドラムロール]
868
01:00:06,315 --> 01:00:08,840
...主張できません
次の偉業は幻想として。
869
01:00:09,752 --> 01:00:10,946
注意深く観察してください。
870
01:00:12,388 --> 01:00:14,822
いかなる策略も見られないでしょう、
871
01:00:14,890 --> 01:00:17,984
いかなる策略も用いられていないからである。
872
01:00:18,060 --> 01:00:21,427
単なるおなじみのテクニック
東洋の一部の国民に対して
873
01:00:21,497 --> 01:00:23,658
そしてヒマラヤのさまざまな聖者たち。
874
01:00:26,936 --> 01:00:29,962
確かに、皆さんの多くもそうかもしれません
このテクニックに精通しており、
875
01:00:30,039 --> 01:00:33,202
でも、そんな人たちにとっては
心配しないでください。
876
01:00:33,275 --> 01:00:36,335
これから見ようとしているもの
安全であると考えられています。
877
01:00:40,950 --> 01:00:44,283
[拍手、歓声]
878
01:00:52,394 --> 01:00:54,555
[拍手、歓声が続く]
879
01:01:07,910 --> 01:01:10,970
私たちの功績に。
880
01:01:11,046 --> 01:01:13,810
マネージャー曰く、彼は
そのような反応は見たことがありません。
881
01:01:13,883 --> 01:01:17,182
少なくとも彼はそれを見た。私は過ごしました
ステージの下に隠れる拍手。
882
01:01:17,253 --> 01:01:19,585
誰も気にしません
失踪する男。
883
01:01:19,655 --> 01:01:21,646
彼らは出てくる人を気にします。
884
01:01:21,724 --> 01:01:23,783
私は箱の中の男が気になる。
885
01:01:23,859 --> 01:01:28,159
ありがとう。分かりませんが、
トリックの前に切り替えてもいいかもしれない。
886
01:01:28,230 --> 01:01:30,391
私は名声です、
そしてルートはステージ下にいます。
887
01:01:30,466 --> 01:01:33,401
いや、期待は
トリックがすべてです。
888
01:01:33,469 --> 01:01:36,529
あなたのショーマンシップが必要です
サスペンスを盛り上げるために。
889
01:01:36,605 --> 01:01:40,166
ルートが口を開いたら終わりだ。
彼はこのトリックを紹介することはできません。
890
01:01:40,242 --> 01:01:42,972
もちろんできます。私はグレート・ダントンです。
891
01:01:43,045 --> 01:01:46,640
根っからの馬鹿野郎、
ワードローブやメイクから抜け出してください。
892
01:01:46,715 --> 01:01:49,377
誰でもいつでもここに入ることができます。
893
01:01:49,451 --> 01:01:51,510
おめでとうございます。
894
01:01:51,587 --> 01:01:55,284
人生はそんなもので満ちているわけではない
瞬間。私たちは一生懸命働きました。
895
01:01:55,357 --> 01:01:57,018
きちんと祝わなければなりません。
896
01:02:00,763 --> 01:02:03,231
どうしたの？あなたの奥さんですか？
897
01:02:03,299 --> 01:02:05,597
いいえ、それがコツです。
それは十分ではありません。
898
01:02:05,668 --> 01:02:09,001
BORDENのトリックは何でもない
私たちと比べて。彼にはスタイルがない。
899
01:02:09,071 --> 01:02:12,939
彼はフィナーレを費やさない
ステージの下に隠れています。
900
01:02:13,008 --> 01:02:15,909
- 彼がどのようにそれを行うのかを知る必要があります。
- なぜ？
901
01:02:15,978 --> 01:02:18,469
だからもっと上手にできるんです。
902
01:02:20,549 --> 01:02:23,017
あなたには彼のために行って働いてもらいたいのです。
903
01:02:26,055 --> 01:02:27,784
彼のために働きますか？冗談ですか？
904
01:02:29,058 --> 01:02:30,252
あなたは私のスパイになります。
905
01:02:30,326 --> 01:02:32,521
まだスタートしたばかりです。
去ってほしいのですか？
906
01:02:32,595 --> 01:02:34,688
そうやって私たちは前進していきます。考えてみてください。
907
01:02:34,763 --> 01:02:37,960
人々はカッターズに興奮しています
バージョン。私たちが何をするか想像してみてください
908
01:02:38,033 --> 01:02:42,470
本物の幻想と一緒に。我々はそれを持っています
これまで誰も見たことのない最高の魔法の行為。
909
01:02:42,538 --> 01:02:46,304
- 彼は私があなたのために働いていることを知っています。
- まさにそれが、彼があなたを雇いたい理由なのです。
910
01:02:46,375 --> 01:02:48,935
- 彼は私の秘密を欲しがるでしょう。
- なぜ彼は私を信頼するのでしょうか？
911
01:02:49,011 --> 01:02:51,707
なぜならあなたは
彼に真実を言うつもりだ。
912
01:02:54,617 --> 01:02:56,448
ふーむ？
913
01:03:03,993 --> 01:03:05,119
いい子ね。
914
01:03:05,194 --> 01:03:08,220
[ガタガタ]
915
01:03:08,297 --> 01:03:11,824
あなたは何を見ることに興味があるに違いありません
たくさんのお金があなたを買ったのです。
916
01:03:12,501 --> 01:03:15,402
あなたはここにいるべきです
彼女の処女航海に向けて。
917
01:03:15,471 --> 01:03:17,302
あなたの帽子。
918
01:03:25,247 --> 01:03:27,841
後ずさりしたくなるかもしれません。
919
01:03:29,752 --> 01:03:31,219
[電気ザッピング]
920
01:03:42,965 --> 01:03:47,129
[シュワシュワ]
921
01:03:48,303 --> 01:03:49,429
分かりません。
922
01:03:49,505 --> 01:03:51,837
おそらくそれが一番良いでしょう
私たちに任せていただければ。
923
01:03:51,907 --> 01:03:53,534
何か問題はありますか、テスラさん？
924
01:03:53,609 --> 01:03:55,634
- いいえ、来週また来てください。
- 来週？
925
01:03:55,711 --> 01:03:58,271
- 来週は大丈夫です。
- テスラ！
926
01:03:58,347 --> 01:04:00,076
ただ少し気性が荒い。
927
01:04:02,751 --> 01:04:04,742
[ドアが閉まる]
928
01:04:05,921 --> 01:04:08,822
- 興味深いワークショップです。
- はい、なんとか間に合います。
929
01:04:08,891 --> 01:04:11,052
- 私の名前はオリビアです...
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
930
01:04:11,126 --> 01:04:12,787
私のショーの残りを盗みに来ましたか？
931
01:04:12,861 --> 01:04:14,761
あなたの番組に足りないものを与えるために。
932
01:04:14,830 --> 01:04:18,061
- ええ、それは何でしょうか？
- 自分。
933
01:04:18,133 --> 01:04:22,593
[クスクス笑い] 私はちょうど
そう言ってますよね？
934
01:04:22,671 --> 01:04:24,969
- 女性のタッチ。
-アンジェを辞めました。
935
01:04:25,040 --> 01:04:27,099
- よし。
- 仕事が欲しいです。
936
01:04:27,176 --> 01:04:28,507
うん。
937
01:04:28,577 --> 01:04:30,408
あなたが私を信頼する理由がないことはわかっています。
938
01:04:30,479 --> 01:04:32,037
なぜ私はあなたを信頼できないのですか？
939
01:04:32,114 --> 01:04:35,550
あなたはただの私の愛人です
敵。なぜ私はあなたを信頼できないのですか？
940
01:04:37,219 --> 01:04:39,153
- ボーデン氏
- アルフレッド。
941
01:04:41,590 --> 01:04:43,251
本当のことを言います。
942
01:04:43,325 --> 01:04:45,555
それは滑りやすい概念です
943
01:04:45,627 --> 01:04:47,959
私たちの仕事の中で、
そうじゃないですか、ウェンスコムさん？
944
01:04:50,065 --> 01:04:52,727
私がここにいるのは、彼が私をここに送ってくれたからです。
945
01:04:52,801 --> 01:04:55,269
彼は私にあなたのために働いてほしいと思っています
そしてあなたの秘密を盗みます。
946
01:04:55,337 --> 01:04:58,704
彼は何のために私の秘密を必要としているのでしょうか？
彼のトリックは一流だ。
947
01:04:58,774 --> 01:05:01,368
彼は姿を消し、
そして彼はすぐに再び現れます
948
01:05:01,443 --> 01:05:03,934
向こう側に
ステージの、無言、太りすぎ
949
01:05:04,012 --> 01:05:06,572
そして、私の記憶が間違っていない限り、かなり酔っています。
950
01:05:06,648 --> 01:05:10,140
驚くべきことだ。どのようにして
彼がやるの？そして教えてください、オリビア、
951
01:05:10,219 --> 01:05:13,677
彼はお辞儀をするのが楽しいですか
ステージの下？
952
01:05:13,756 --> 01:05:17,055
それは彼を殺すことだ。彼は夢中になっている
自分のメソッドを発見しながら。
953
01:05:17,126 --> 01:05:20,186
彼は他には何も考えていない、
私たちの成功を喜ばない。
954
01:05:20,262 --> 01:05:21,752
もう十分だ。
955
01:05:21,830 --> 01:05:24,230
彼との間には未来はない。
956
01:05:25,367 --> 01:05:29,098
彼はあなたの秘密を盗むために私をここに送りました、
しかし、私はあなたに彼のものを提供するために来ました。
957
01:05:29,171 --> 01:05:33,073
これが真実…ですよね？
958
01:05:37,613 --> 01:05:39,911
服を着たほうがいいと思います、先生。
959
01:05:39,982 --> 01:05:44,009
ルート、あなたは遅刻して、さらに酔っ払っています
いつもの。すぐに階段の下に降りてください。
960
01:05:44,086 --> 01:05:45,815
いいえ。
961
01:05:45,888 --> 01:05:49,255
いいえ、必要があります
少しお話しましょう、カッターさん。
962
01:05:49,324 --> 01:05:53,658
問題があります。カッター、ボーデン
通りの向かい側でパフォーマンスを行っています。
963
01:05:53,729 --> 01:05:56,994
ええ、もっと大きな問題があります。
964
01:05:57,065 --> 01:06:00,057
根。彼は気づいた
彼は要求をすることができるということ。
965
01:06:00,135 --> 01:06:02,228
えっ…？彼は私たちを脅迫しているのですか？
966
01:06:02,304 --> 01:06:04,272
正直に言うと驚きました。
967
01:06:04,339 --> 01:06:06,933
通常はかかります
それを理解するにはさらに時間がかかります。
968
01:06:07,009 --> 01:06:09,569
- 彼はいくら欲しいですか?
- 違いはありません。
969
01:06:09,645 --> 01:06:13,103
- トリックをやめなければなりません。
- トリックをやめますか？これを見てください。
970
01:06:13,182 --> 01:06:19,018
先週彼らはあなたがそうだと言った
ロンドンの最高のステージパフォーマー。
971
01:06:19,087 --> 01:06:22,454
マジシャンではありません、念のため。
あらゆる種類のパフォーマー。
972
01:06:22,524 --> 01:06:25,755
- どういうことですか？
- 私が言いたいのは、あなたは高みに登りすぎたということです
973
01:06:25,828 --> 01:06:28,262
逃げるために
職業上の恥ずかしさ。
974
01:06:28,330 --> 01:06:31,697
私たちはコントロールできないトリックは行いません。
975
01:06:33,869 --> 01:06:37,168
とりあえず彼にお金を払ってください。保管しております
ボーデンが開くまでトリックをやって、
976
01:06:37,239 --> 01:06:39,207
そして段階的に廃止していきます。
977
01:06:40,108 --> 01:06:41,598
よし。
978
01:06:44,379 --> 01:06:46,506
[怒り] カッターはいつも驚いていました
979
01:06:46,582 --> 01:06:48,482
ルートが悪くなるまでの速さ
980
01:06:48,550 --> 01:06:53,112
この喜びは何のおかげでしょうか
このむしろ歓迎すべきパイントエールを飲みますか？
981
01:06:53,188 --> 01:06:56,316
- あなたはグレート・ダントンですよね？
- し、し、し、し、し。
982
01:06:56,391 --> 01:07:00,054
もちろんそうだけど、宣伝はしないでね
ファンにもみくちゃにされるから。
983
01:07:00,128 --> 01:07:02,562
[怒り] 私たちは彼に十分な支払いをしました
彼をビールに酔わせておくためです。
984
01:07:02,631 --> 01:07:04,724
あなたは彼を期待していないでしょう
船を揺るがす
985
01:07:04,800 --> 01:07:07,394
皆さんの中にもそうかもしれない
このテクニックに精通しており、
986
01:07:07,469 --> 01:07:10,961
でもそんなあなたたちにとっては
そうでない人も心配しないでください。
987
01:07:11,039 --> 01:07:14,202
これから見ようとしているもの
安全であると考えられています。
988
01:07:14,276 --> 01:07:17,905
- それで、あなたは誰ですか？
- 私は謙虚なファンです
989
01:07:17,980 --> 01:07:20,574
そして実践者仲間。
990
01:07:20,649 --> 01:07:23,015
うーん。とても良い。
991
01:07:27,289 --> 01:07:28,984
[うなり声]
992
01:07:32,394 --> 01:07:35,227
- [ボーデン] もう一つ？
- ああ、強いて言うなら。
993
01:07:35,297 --> 01:07:38,027
- [ボーデン] もう一つ。
- 今夜は出演しません。
994
01:07:38,100 --> 01:07:40,125
1公演しかやらないのですが、
しかし、率直に言って、
995
01:07:40,202 --> 01:07:42,534
私の人々はかなり
最近は物事を実行します。
996
01:07:42,604 --> 01:07:43,798
そこに上がってください。
997
01:07:45,173 --> 01:07:46,231
起きる！
998
01:07:46,308 --> 01:07:49,072
あなたの幻想よ、移送された男よ、
999
01:07:49,144 --> 01:07:51,738
私はあなたのやり方を知っているとは言いませんが、
1000
01:07:51,813 --> 01:07:56,011
でも、私も同じようなトリックを自分の行為に使っていました。
1001
01:07:56,084 --> 01:07:58,917
そして、えー... [ささやき] ダブルを使いました。
1002
01:07:58,987 --> 01:08:04,186
- うーん、なるほど、とてもいいですね。
- そうですね、それからダメになりました。
1003
01:08:04,259 --> 01:08:07,660
私が当てにならなかったのは、
この男を法人化したとき
1004
01:08:07,729 --> 01:08:09,822
私の行為に、
1005
01:08:09,898 --> 01:08:11,889
彼は私に対して完全な権力を持っていました。
1006
01:08:13,035 --> 01:08:14,662
完全な力、って言うんですか？
1007
01:08:19,107 --> 01:08:21,234
[笑い]
1008
01:08:21,310 --> 01:08:23,870
[拍手]
1009
01:08:25,547 --> 01:08:28,141
[うめき声]
1010
01:08:30,652 --> 01:08:32,085
ああ！ [笑い]
1011
01:08:32,154 --> 01:08:37,421
与え方には十分注意してください
あなたを支配する力を持つ人。
1012
01:08:37,492 --> 01:08:41,826
はぁ。ありがとう。うーん...
1013
01:08:41,897 --> 01:08:44,764
はい、警告ありがとうございます。
1014
01:08:44,833 --> 01:08:47,529
ふーむ。乾杯。
1015
01:08:48,971 --> 01:08:51,098
主張できません
次の偉業は幻想として。
1016
01:08:51,173 --> 01:08:54,540
これから見ようとしているもの
安全であると考えられています。
1017
01:08:58,847 --> 01:09:00,542
ああ！
1018
01:09:03,251 --> 01:09:06,345
[うめき声]
1019
01:09:14,029 --> 01:09:16,725
[群衆の笑い声]
1020
01:09:16,798 --> 01:09:20,359
[拍手]
1021
01:09:29,044 --> 01:09:31,478
[笑いながら]
1022
01:09:31,546 --> 01:09:32,706
[笑い、拍手]
1023
01:09:32,781 --> 01:09:37,741
ああ！偉大なるダントン。
1024
01:09:43,959 --> 01:09:45,824
謝罪します。
1025
01:09:45,894 --> 01:09:49,660
単純に魔力が多すぎるんだよな…
1026
01:09:49,731 --> 01:09:52,495
...パンテージズでの私のステージのために
1027
01:09:52,567 --> 01:09:54,728
通りの向こう側。
1028
01:09:58,774 --> 01:10:01,709
侵入を許してください。
1029
01:10:03,779 --> 01:10:08,182
そして、その可哀そうな男には気を付けてください。
彼は本当に一生懸命努力します。
1030
01:10:08,250 --> 01:10:10,980
[全員笑い、拍手]
1031
01:10:11,053 --> 01:10:13,487
ボーデンがどうやって彼を見つけたのかは分からない。
1032
01:10:13,555 --> 01:10:15,455
彼を秘密にしておいた。気をつけていました。
1033
01:10:15,524 --> 01:10:17,185
ええ、そうです、彼はそうしました。
1034
01:10:18,360 --> 01:10:20,351
彼女だったと思いますか？
1035
01:10:26,601 --> 01:10:29,570
私を期待していなかった？
1036
01:10:29,638 --> 01:10:32,368
もっと早くあなたが来ることを期待していました。
あなたのメッセージは午後でした。
1037
01:10:32,441 --> 01:10:34,705
私にとっては少し時間がかかります
最近は移動するために。
1038
01:10:34,776 --> 01:10:38,837
彼は私からすべてを奪いました。
私の妻、私のキャリア、
1039
01:10:38,914 --> 01:10:40,779
-今、あなたは。
- あなたが私を送ってくれました。
1040
01:10:40,849 --> 01:10:43,909
彼の秘密を盗むためにあなたを送りました、
彼の行為を改善するためではありません。
1041
01:10:43,985 --> 01:10:45,543
- それは私の仕事です。
- それとも恋に落ちますか！
1042
01:10:45,620 --> 01:10:48,384
- 頼まれたことはすべてやりました！
- はい？はい？
1043
01:10:48,457 --> 01:10:50,948
- 彼はどうやってやっているのですか？
- カッターは正しかった、ダブルだ。
1044
01:10:51,026 --> 01:10:53,256
- もちろん彼はそう言いました。
- 彼は言いませんでした。
1045
01:10:53,328 --> 01:10:56,764
メイク、メガネ、ウィッグなどを見てきました。
ショーには使用しません。
1046
01:10:56,832 --> 01:10:59,562
- 舞台裏に隠されているのを見たことがあります。
- 方向性が間違っています。
1047
01:10:59,634 --> 01:11:02,330
彼は彼らを寝かせたままにしておきます
そう思わせるために周りに。
1048
01:11:02,404 --> 01:11:04,269
彼は私がいつ見ているか知りません。
1049
01:11:04,339 --> 01:11:07,570
いつも、オリビア！それが彼です！
1050
01:11:07,642 --> 01:11:08,904
それが必要なのです！
1051
01:11:08,977 --> 01:11:11,411
彼は自分の行為を生きています、わかりませんか？
1052
01:11:13,448 --> 01:11:16,815
ただ寝ているからといって
彼と一緒にいるということは、彼があなたを信頼しているという意味ではありません。
1053
01:11:16,885 --> 01:11:19,285
あなたは見えると思いますか
すべてですよね？
1054
01:11:19,354 --> 01:11:22,187
偉大なるダントンは盲目の愚か者だ。
1055
01:11:22,257 --> 01:11:23,656
彼のノート。
1056
01:11:25,026 --> 01:11:27,290
盗んだんですか？
1057
01:11:27,362 --> 01:11:29,159
今夜のために借りました。
1058
01:11:29,231 --> 01:11:31,426
翻訳してもらえると思ってた
その一部...
1059
01:11:31,500 --> 01:11:35,561
できません。誰もできません。それは暗号です。
1060
01:11:35,637 --> 01:11:39,073
キーワードにしても、
デコードには数か月かかります。
1061
01:11:39,141 --> 01:11:42,042
- キーワードなしで？
-おそらく決してないでしょう。
1062
01:11:42,110 --> 01:11:43,737
- 見てみましょう。
- 私たちは見ません。
1063
01:11:43,812 --> 01:11:46,747
それまでに返してもらえなかったら
明日、彼は私がそれを受け取ったと知るでしょう。
1064
01:11:46,815 --> 01:11:49,113
- 彼を放っておいてください。
- 私はできません。彼は私がどこに住んでいるか知っています。
1065
01:11:50,452 --> 01:11:55,253
これは彼の日記です、オリビア。彼のすべて
秘密はここにあり、私の手の中にあります。
1066
01:11:55,924 --> 01:11:57,516
それでは奥さんは戻ってきませんよ。
1067
01:11:57,592 --> 01:12:00,288
妻のことは気にしません。
彼の秘密が気になる。
1068
01:12:07,669 --> 01:12:10,570
[ため息、うめき声]
1069
01:12:13,542 --> 01:12:16,272
ほら、私はそうします...
1070
01:12:16,344 --> 01:12:18,676
彼のワークショップに行きます
そして侵入を仕掛けます。
1071
01:12:18,747 --> 01:12:21,944
- 彼はあなたがそれを受け取ったことを知っているでしょう。
- はい、私です。あなたではありません。
1072
01:12:23,051 --> 01:12:25,042
理解する？
1073
01:12:33,495 --> 01:12:34,484
ロバート。
1074
01:12:36,898 --> 01:12:39,696
私は彼に恋をしてしまいました。
1075
01:12:40,602 --> 01:12:43,070
そしたらどれだけ大変か分かるよ
これはあなたのためにありました。
1076
01:12:51,613 --> 01:12:53,103
ノート？
1077
01:12:55,750 --> 01:12:57,741
それから彼はまだ始めたばかりです。
1078
01:12:57,886 --> 01:12:59,979
[拍手]
1079
01:13:00,055 --> 01:13:04,082
- [ドラムロール]
- [シンバルクラッシュ]
1080
01:13:04,159 --> 01:13:06,821
[電気ザッピング]
1081
01:13:14,569 --> 01:13:16,969
[拍手]
1082
01:13:26,982 --> 01:13:28,449
[全員] 教授！
1083
01:13:28,516 --> 01:13:30,006
こんばんは。
1084
01:13:30,085 --> 01:13:32,144
[チャタリング]
1085
01:13:34,889 --> 01:13:36,516
今夜歩いています。
1086
01:13:36,591 --> 01:13:39,151
彼を来させてください。私は気にしない。
1087
01:13:39,227 --> 01:13:41,923
[全員] 教授！教授！
1088
01:14:09,557 --> 01:14:11,548
[男の叫び声]
1089
01:14:18,166 --> 01:14:21,431
[心臓の鼓動]
1090
01:14:44,426 --> 01:14:46,553
[吐き気、咳をする男性]
1091
01:15:04,312 --> 01:15:05,745
- [銃声]
- ああ！
1092
01:15:05,814 --> 01:15:08,374
- 大丈夫ですか？
- 私は生きている。
1093
01:15:08,450 --> 01:15:10,543
空気穴を開けなくて済みます。
1094
01:15:24,632 --> 01:15:27,192
- 感動しました。
- 何故ですか？
1095
01:15:27,268 --> 01:15:30,237
ついに手を汚すことになりました。
1096
01:15:30,305 --> 01:15:33,206
良いトリックにはそれがかかるんだよ、アンジェ。
1097
01:15:33,274 --> 01:15:36,072
リスク、犠牲。
1098
01:15:36,144 --> 01:15:38,635
残念ですが、その犠牲は、
すべてはあなたのものになります、
1099
01:15:38,713 --> 01:15:40,340
あなたが私が望むものを与えない限り。
1100
01:15:41,716 --> 01:15:43,843
- どれですか？
- あなたの秘密。
1101
01:15:43,918 --> 01:15:45,317
私の秘密？
1102
01:15:45,387 --> 01:15:48,515
「The Transported man」のあなたのメソッド。
1103
01:15:48,590 --> 01:15:51,423
ファロンは教えてくれなかった。
彼は全く話さない。
1104
01:15:51,493 --> 01:15:54,985
- あなたは私のノートを持っています。
- キーワードがないと役に立ちません。
1105
01:15:56,464 --> 01:16:00,025
自分のやり方を書き留めて、
ボーデンさん、詳しく説明してください。
1106
01:16:13,148 --> 01:16:15,514
メソッド全体が欲しいのですが、
キーワードではありません。
1107
01:16:15,583 --> 01:16:17,983
あなたの秘密かどうかはわかりません
あなたのノートに。
1108
01:16:18,052 --> 01:16:20,520
キーワードは手法です。
1109
01:16:24,526 --> 01:16:25,823
私の歌手はどこですか?
1110
01:16:32,967 --> 01:16:35,595
- 生きていますか？
- どのくらいの速さで掘ることができますか?
1111
01:16:38,072 --> 01:16:41,098
ファロン、聞こえますか？ファロン！
1112
01:16:42,410 --> 01:16:45,072
- [怒り] 腕はどうですか？
- まだ取り付けられています。
1113
01:16:46,514 --> 01:16:48,072
答えは見つかりましたか?
1114
01:16:48,149 --> 01:16:51,915
私たちの答えは、カッターです。していない
まだ見た。これを共有してほしかった。
1115
01:16:51,986 --> 01:16:54,420
彼のやり方はもう知っています、ロバート。
1116
01:16:54,489 --> 01:16:57,583
彼がいつもそうしてきたのと同じように、
私たちと同じように。
1117
01:16:57,659 --> 01:17:00,127
ただ、もっと何かが欲しいというだけなのです。
1118
01:17:00,195 --> 01:17:02,959
さて、それでは調べてみましょうか？
1119
01:17:07,268 --> 01:17:08,701
それはどういう意味ですか？
1120
01:17:16,544 --> 01:17:19,012
つまり、カッター、私たちは持っています
私たちの前にある旅。
1121
01:17:19,080 --> 01:17:21,947
- アメリカへ。
- ロバート？
1122
01:17:22,016 --> 01:17:24,985
私の話を聞いて下さい。
1123
01:17:25,053 --> 01:17:28,511
執着は若者の遊びだ。
1124
01:17:28,590 --> 01:17:30,114
来て。
1125
01:17:30,191 --> 01:17:32,659
これ以上あなたを追うことはできません。
1126
01:17:33,728 --> 01:17:35,662
できません、ごめんなさい。
1127
01:17:39,767 --> 01:17:41,462
あとは私次第です。
1128
01:17:43,538 --> 01:17:45,062
ごめんなさい。
1129
01:17:50,378 --> 01:17:53,973
こんばんは。こんにちは、ダーリン。
[笑い]
1130
01:17:54,048 --> 01:17:55,538
シャンパン、最高級。
1131
01:17:55,617 --> 01:17:58,313
私たちが行くとは知りませんでした
夕食に参加することに。
1132
01:17:58,386 --> 01:18:00,684
もちろん、私たちは祝っています。
1133
01:18:00,755 --> 01:18:02,450
ウェンズコムさん、ファロンさん。
1134
01:18:03,458 --> 01:18:06,325
- 私たちは何を祝うのですか？
- 新しいトリックを思いつきました。
1135
01:18:06,394 --> 01:18:08,453
- そうじゃないですか？
- フレディ、どんなトリック?
1136
01:18:08,530 --> 01:18:10,555
はい、フレディ、どんなトリックですか？
1137
01:18:10,632 --> 01:18:15,035
埋葬するつもりです
私は毎晩生きています、
1138
01:18:15,103 --> 01:18:18,971
そうしたら誰かがやってくるだろう
そして私を掘り起こしてください。素晴らしい。
1139
01:18:19,040 --> 01:18:22,134
- 彼はもう十分だと思います...
- いいえ、シャンパンを注ぎます。
1140
01:18:22,210 --> 01:18:25,907
注ぎ込んで…サラ、私に話しかけないで
そのように。私は血まみれの子供ではありません。
1141
01:18:25,980 --> 01:18:29,177
- もしかしたらそのほうがいいかもしれない...
- ファロンさん、彼女を家まで送ってください。
1142
01:18:29,250 --> 01:18:32,083
- 私の夫は退屈です。
- ああ、お願いします。
1143
01:18:32,153 --> 01:18:35,953
- あなたが苦しまなければならない理由はわかりません。
- 今夜を台無しにしないでください。
1144
01:18:38,359 --> 01:18:41,260
おやすみ、ボーデン夫人。
おやすみ、フレディ。
1145
01:18:45,700 --> 01:18:47,998
- フレディ？
- それは私の名前です。
1146
01:18:48,069 --> 01:18:51,436
- 家にいません。
- 私はいつも家にいるわけではありませんよね？
1147
01:18:53,241 --> 01:18:55,903
少なくともできませんでしたか
ひげをとった？
1148
01:18:55,977 --> 01:19:00,141
サラ、私はちょうどここから来たところです
たった今の血まみれの劇場。
1149
01:19:00,214 --> 01:19:03,274
よし？私は公の場に出ています。
他の人もみんな大好きです。
1150
01:19:03,351 --> 01:19:05,285
なぜこんなことになっているのですか？
1151
01:19:05,353 --> 01:19:08,254
今日はひどい試練がありました。
1152
01:19:08,323 --> 01:19:12,089
私はそう思いました
とても貴重なもの…
1153
01:19:13,261 --> 01:19:15,195
...見失ってしまいました。
1154
01:19:15,263 --> 01:19:18,391
だから私はちょうど欲しかった
ちょっとしたお祝いに。
1155
01:19:18,466 --> 01:19:21,924
わかりました、何ですか？何を失いましたか？
1156
01:19:27,075 --> 01:19:28,633
なるほど、さらに秘密が。
1157
01:19:29,577 --> 01:19:32,740
サラ、秘密は私の人生なのよ。
1158
01:19:34,682 --> 01:19:37,947
- 私たちの人生。
- いいえ、アルフレッド、やめてください、これはあなたではありません。
1159
01:19:38,019 --> 01:19:40,487
パフォーマンスをやめてください。
1160
01:19:42,490 --> 01:19:44,651
[震える]
1161
01:20:04,646 --> 01:20:07,137
自分だけの場所があると思った。
1162
01:20:07,215 --> 01:20:10,514
予期せぬ来客、あまり礼儀正しくない。
1163
01:20:10,585 --> 01:20:12,416
たくさんの質問。
1164
01:20:12,487 --> 01:20:15,285
最初は彼らだと思いました
政府のために働いていました。
1165
01:20:15,356 --> 01:20:19,019
- いいえ？
- さらに悪いことに、彼らはトーマス・エジソンのために働いています。
1166
01:20:20,995 --> 01:20:23,486
[BORDEN] 今日は、
興味深い展開
1167
01:20:23,564 --> 01:20:26,624
彼のアシスタントが私たちのところに来ました
提案とともに。
1168
01:20:28,269 --> 01:20:31,670
明らかに、アンジェが彼女を送った
そして彼女に、同じことを認めるように言いました。
1169
01:20:31,739 --> 01:20:34,537
彼は撮るのを楽しんでいますか
彼の弓はステージの下にありますか？
1170
01:20:34,609 --> 01:20:38,375
彼はあなたの秘密を盗むために私をここに送りました、
しかし、私はあなたに彼のものを提供するために来ました。
1171
01:20:38,446 --> 01:20:41,415
これが真実です...
1172
01:20:41,482 --> 01:20:42,471
...そうですか？
1173
01:20:50,525 --> 01:20:53,983
いいえ、それは彼が言ったことです
私に言います。真実は…
1174
01:20:54,062 --> 01:20:57,896
...それは私が彼を愛していた、そして私がそばにいたということです
彼と彼は私をあなたのところに送りました、
1175
01:20:57,965 --> 01:21:01,492
彼が舞台係を送るかのように
彼のシャツを拾うために。
1176
01:21:01,569 --> 01:21:04,367
そのせいで私は彼が嫌いです。
1177
01:21:04,439 --> 01:21:07,670
アンジャーのやり方を見破ることができた
劇場の後ろから。
1178
01:21:09,377 --> 01:21:11,641
それで、何ができるでしょうか
おそらく私に申し出なければならないでしょうか？
1179
01:21:11,713 --> 01:21:13,340
あなたは彼のトリックを知っているかもしれません、
1180
01:21:13,414 --> 01:21:16,474
でもあなたにはその理由が理解できない
誰もあなたの方が優れているとは思っていません。
1181
01:21:16,551 --> 01:21:19,111
あなたはこれを隠します。
とても注意深く見なければなりませんでした
1182
01:21:19,187 --> 01:21:21,519
それを見つけるために
『トランスポートされた男』の最中に、
1183
01:21:21,589 --> 01:21:24,422
しかし、これがあなたをユニークにします。
1184
01:21:24,492 --> 01:21:26,517
これは、double を使用していないことを示しています。
1185
01:21:26,594 --> 01:21:29,085
それを隠してはいけません。
それを誇らしげに展示しなければなりません。
1186
01:21:29,163 --> 01:21:33,930
きっとすごい技術が必要なんでしょうね
片手でイリュージョンを行うこと。
1187
01:21:34,001 --> 01:21:35,764
はい、そうです。
1188
01:21:37,538 --> 01:21:40,701
だから人々に知らせてください。
1189
01:21:40,775 --> 01:21:44,267
あなたはそれ以上のものになれる
彼はそうなのです、そして私がその方法をお教えします。
1190
01:21:45,980 --> 01:21:48,574
[ボーデン] 思うよ
彼女は真実を語っています。
1191
01:21:48,649 --> 01:21:50,776
私たちは彼女を信頼できないと思います。
1192
01:21:54,322 --> 01:21:56,790
でも私は彼女を愛しています。私には彼女が必要です。
1193
01:21:57,992 --> 01:22:01,325
そのような関係に自分自身を開くために
1194
01:22:01,395 --> 01:22:05,229
そのような事件の危険性について
1195
01:22:05,299 --> 01:22:10,100
忠誠と愛の保証が必要です。
1196
01:22:11,139 --> 01:22:12,731
しかし、どうやって確かめるのでしょうか?
1197
01:22:14,942 --> 01:22:19,276
私は方法を知っています。それが唯一です
彼女の心を知る方法
1198
01:22:19,347 --> 01:22:21,178
どうして彼はあなたを追い出すことができたのでしょうか？
1199
01:22:23,050 --> 01:22:26,144
[ボーデン] 彼女は私を助けなければなりません
アンジャーを排除しましょう。
1200
01:22:32,760 --> 01:22:35,752
今日、私の愛人
彼女の真実性を証明します。
1201
01:22:35,830 --> 01:22:37,559
私にとってはそうではありません、わかっていますね。
1202
01:22:37,632 --> 01:22:40,260
私は行ってきました
彼女が私をルートに導いたので、確信しました。
1203
01:22:40,334 --> 01:22:43,861
今日、オリビアは私への愛を証明します
1204
01:22:43,938 --> 01:22:46,406
アンジャー、あなたに。
1205
01:22:46,474 --> 01:22:50,877
はい、アンジェ、彼女はあなたにくれました
このノートは私のリクエストによるものです。
1206
01:22:50,945 --> 01:22:54,381
そして、はい、「テスラ」は単に
私の乳製品の鍵、
1207
01:22:54,448 --> 01:22:57,246
私のトリックには当てはまりません。
あなたは本当に私が別れるつもりだと思っているのでしょう
1208
01:22:57,318 --> 01:23:00,446
これだけのことがあったのに、私の秘密をそんなに簡単に知ってしまうのですか？
1209
01:23:00,521 --> 01:23:02,182
さようなら、アンジャー。
1210
01:23:02,256 --> 01:23:04,622
あなたに慰めが見つかりますように
あなたの前向きな野心のために
1211
01:23:04,692 --> 01:23:06,489
アメリカの家に戻ってきました
1212
01:23:16,003 --> 01:23:17,630
テスラ！
1213
01:23:19,574 --> 01:23:21,974
テスラ！路地！
1214
01:23:23,177 --> 01:23:24,166
路地！
1215
01:23:24,245 --> 01:23:26,839
テスラは機械を作ったことはありません
私が頼んだもののように。
1216
01:23:26,914 --> 01:23:29,712
- 私は彼が持っていたとは決して言いませんでした。
- あなたは私に彼がそう信じさせてくれました。
1217
01:23:29,784 --> 01:23:32,480
あなたは私のお金を盗んだので、
あなたの資金は打ち切られました。
1218
01:23:32,553 --> 01:23:35,454
撮影してきましたね
シルクハットに火花が散る、
1219
01:23:35,523 --> 01:23:39,015
ずっと私を笑っていて、
破滅を防ぐために私のお金を使いながら。
1220
01:23:39,861 --> 01:23:41,988
- 私はエジソンの部下を見てきました。
- どこ？
1221
01:23:42,063 --> 01:23:44,554
ホテルで、私は考えている
彼らをここに連れてくるために。
1222
01:23:44,632 --> 01:23:47,328
それは賢明ではありません、アンジェさん。
1223
01:23:47,401 --> 01:23:50,529
あなたがそうだというのは本当です
私たちに最後に残った投資家、
1224
01:23:50,605 --> 01:23:52,470
しかし、私たちはあなたのお金を盗んでいません。
1225
01:23:52,540 --> 01:23:54,007
これは私の猫です。
1226
01:23:54,075 --> 01:23:57,135
私があなたを作ることができると言ったとき
機械だ、私は真実を話した。
1227
01:23:57,211 --> 01:23:58,303
なぜ機能しないのでしょうか?
1228
01:23:58,379 --> 01:24:00,711
なぜなら正確な科学だからです、アンジャーさん、
1229
01:24:00,781 --> 01:24:02,180
は正確な科学ではありません。
1230
01:24:02,250 --> 01:24:05,413
機械は単純に
期待どおりに動作しません。
1231
01:24:05,486 --> 01:24:09,513
- さらなる検討が必要です。
- それで、私のシルクハットはどこに行ったのですか？
1232
01:24:09,590 --> 01:24:10,648
どこにもない。
1233
01:24:10,725 --> 01:24:13,523
私たちはこのいまいましいことを十数回試みました。
1234
01:24:13,594 --> 01:24:15,221
帽子はどこにも行きませんでした。
1235
01:24:15,296 --> 01:24:17,196
別の素材を試してみる必要があります。
1236
01:24:17,265 --> 01:24:19,426
異なる結果を引き起こす可能性があります。
1237
01:24:19,967 --> 01:24:21,992
[鳴き声]
1238
01:24:22,069 --> 01:24:23,627
素晴らしい。
1239
01:24:30,778 --> 01:24:34,737
何があっても責任はあなたにあります
この動物に起こりますよ、先生。
1240
01:24:39,253 --> 01:24:40,379
[ニャー]
1241
01:24:40,454 --> 01:24:42,945
[電気ザッピング]
1242
01:24:53,434 --> 01:24:56,198
[ため息]
1243
01:24:56,270 --> 01:24:58,898
あなたが何であれ、私は願っています
本当に私のお金でやっている
1244
01:24:58,973 --> 01:25:01,407
テスラさん、もっと価値がありました。
1245
01:25:13,721 --> 01:25:15,814
[鳴き声]
1246
01:25:15,890 --> 01:25:18,723
[猫の金切り声]
1247
01:25:28,903 --> 01:25:32,134
[金切り声が続く]
1248
01:25:32,206 --> 01:25:34,436
[シューッという音]
1249
01:25:57,331 --> 01:25:58,320
路地！
1250
01:26:01,402 --> 01:26:03,131
それで機械は動いていたのか？
1251
01:26:03,204 --> 01:26:06,833
キャリブレーションを確認したことはありませんが、
だって帽子は一度も動かなかったのだから。
1252
01:26:06,907 --> 01:26:09,774
これらのことは決して完全ではありません
期待どおりに機能します。
1253
01:26:09,844 --> 01:26:12,335
それは校長の一人です
科学の美しさ。
1254
01:26:12,413 --> 01:26:15,871
解決するには数週間かかります
機械の問題。
1255
01:26:15,950 --> 01:26:18,009
準備ができたらメッセージを送信します。
1256
01:26:20,221 --> 01:26:23,190
帽子を忘れないでください。
1257
01:26:23,257 --> 01:26:26,988
- さて、どれが私のですか？
- それらはすべてあなたの帽子です。
1258
01:26:32,933 --> 01:26:35,925
とてもきれいですね
あなたのこの新しいドレスを着て。
1259
01:26:36,003 --> 01:26:39,837
- 動物園に行きますか？
- いいえ、パパには用事があるのよ。
1260
01:26:39,907 --> 01:26:42,137
- でも約束したじゃないですか。
- 約束したよね？
1261
01:26:42,209 --> 01:26:44,507
それから動物園に行きましょう。
1262
01:26:44,578 --> 01:26:48,036
パパは用事を済ませに行くよ、
そしてあなたが気づかないうちに戻ってきます。
1263
01:26:48,115 --> 01:26:51,846
それで準備をしてください。行きます
あのチンパンジーを見てください。 [大騒ぎ]
1264
01:26:54,855 --> 01:26:58,256
サラ…何してるの？
1265
01:27:01,929 --> 01:27:04,921
私たちにはそれぞれ悪徳があります。
1266
01:27:08,035 --> 01:27:10,503
サラ、どう考えても...
1267
01:27:12,073 --> 01:27:15,702
...あなただけの競争相手
なぜなら、私の愛情は私たちの小さな女の子だからです。
1268
01:27:15,776 --> 01:27:18,745
愛してます。私はいつもあなたを愛します
1269
01:27:18,813 --> 01:27:20,246
そしてあなたは一人です。
1270
01:27:22,116 --> 01:27:25,916
-今日はそれを意味します。
- 絶対に。
1271
01:27:25,986 --> 01:27:29,820
それがとても大事です
そうしないとさらに難しくなります。
1272
01:27:39,166 --> 01:27:41,964
さらにショッピング。彼女はそうします
お金の匂いが大好きです。
1273
01:27:42,036 --> 01:27:46,336
お嬢さんは動物園に行きたいのですが、
だから彼女を連れて行ってもいいと思ったんだ、そうだね？
1274
01:27:46,407 --> 01:27:48,773
つまり、そうでなくても明日はできます。
1275
01:27:48,843 --> 01:27:52,142
そして、ええと...サラ、
1276
01:27:52,213 --> 01:27:54,340
彼女は知っています。
1277
01:27:54,415 --> 01:27:58,579
ああ、少なくとも彼女は知っている
何かが間違っているということ、
1278
01:27:58,652 --> 01:28:01,553
それでできるなら
私を助けるためにできることは何でも。
1279
01:28:01,622 --> 01:28:06,184
彼女と話してください、ただ
私が彼女を愛していると彼女に説得してください。
1280
01:28:16,837 --> 01:28:18,805
それは何ですか、フレディ？
1281
01:28:18,873 --> 01:28:21,171
聞いてください、私をそのように呼ばないでください。
1282
01:28:21,242 --> 01:28:25,110
何でもありません。それだけです
時々それは間違っているように思えます。
1283
01:28:25,179 --> 01:28:27,670
言ったよ、あなたがいるとき
私と一緒、あなたも私と一緒です。
1284
01:28:27,748 --> 01:28:30,774
家族を家に残して
彼らが属する場所。
1285
01:28:30,851 --> 01:28:34,116
私はしようとしています。頑張ってるよ、オリビア。
1286
01:28:34,188 --> 01:28:36,554
- 服を着ます。
- うん。
1287
01:28:38,058 --> 01:28:41,084
ファロンがまたぶらぶらしているのを見かけました。
1288
01:28:41,162 --> 01:28:43,630
何かあるよ
私が信用していないあの男。
1289
01:28:43,697 --> 01:28:46,757
私を信じていますか？それならファロンを信じてください。
1290
01:28:46,834 --> 01:28:49,496
彼は物を守る
私が気にかけていること。
1291
01:28:49,570 --> 01:28:52,562
【エンジンスパッター】
1292
01:29:27,741 --> 01:29:30,232
アンジャーさん、お帰りになるのは残念です。
1293
01:29:30,311 --> 01:29:32,871
残念でした
テスラ氏も去る。
1294
01:29:32,947 --> 01:29:35,040
彼はコロラドスプリングスとはとても仲が良い。
1295
01:29:35,115 --> 01:29:37,777
アンジャーさん、
1296
01:29:37,851 --> 01:29:41,480
必要ないと思った
エジソンの部下に箱のことを伝えるためだ。
1297
01:29:41,555 --> 01:29:43,216
何の箱？
1298
01:30:08,549 --> 01:30:11,950
[TESLA] 退席して申し訳ありません
さよならも言わずに
1299
01:30:12,019 --> 01:30:17,252
でも、私は限界を超えてしまったようです
コロラドへようこそ。
1300
01:30:17,324 --> 01:30:21,818
本当に特別なことはそうではありません
科学と産業で許可されています
1301
01:30:21,895 --> 01:30:24,693
おそらく見つかるでしょう
あなたの分野でさらなる幸運が得られます。
1302
01:30:24,765 --> 01:30:27,427
人々が喜んで謎に包まれる場所
1303
01:30:27,501 --> 01:30:31,460
あなたはあなたが望むものを見つけるでしょう
このボックスで探しているもの
1304
01:30:31,538 --> 01:30:35,975
アレイがあなたに手紙を書きました
徹底的な指示セット。
1305
01:30:36,043 --> 01:30:40,776
提案を 1 つだけ追加します
マシンの使用について
1306
01:30:40,848 --> 01:30:42,816
それを破壊します。
1307
01:30:42,883 --> 01:30:46,182
一番下にドロップします
最も深い海の
1308
01:30:46,253 --> 01:30:49,654
そんなことはあなたに悲惨な結果をもたらすだけです。
1309
01:30:53,527 --> 01:30:57,156
[怒り] テスラの警告は
彼はそれが無視されることを知っていたのと同じくらい無視されました。
1310
01:30:57,231 --> 01:31:00,792
今日はマシンをテストしました。
万が一に備えて予防策を講じる
1311
01:31:00,868 --> 01:31:03,837
テスラは解決していなかった
運用上のねじれ。
1312
01:31:03,904 --> 01:31:05,701
しかし、それがうまくいかなかった場合
1313
01:31:05,773 --> 01:31:07,934
生きていたくない
長い間そうしてください。
1314
01:31:10,678 --> 01:31:12,270
[電気ザッピング]
1315
01:31:27,394 --> 01:31:31,524
[怒り] でもここで曲がり角になって、
私はあなたと別れなければなりません、ボーデン。
1316
01:31:31,598 --> 01:31:33,828
はい、あなた、ボーデン
1317
01:31:33,901 --> 01:31:36,267
独房に座って
1318
01:31:36,337 --> 01:31:40,364
私の日記を読みながら、あなたの死を待っています
1319
01:31:40,441 --> 01:31:42,432
私の殺人に対して
1320
01:31:47,781 --> 01:31:51,080
アンジェの日記 そのしぐさ
誠意を持って、それは偽物です。
1321
01:31:51,151 --> 01:31:52,448
断言しますが、そうではありません。
1322
01:31:52,519 --> 01:31:55,454
雑誌の由来
それは明らかであり、疑いの余地はありません。
1323
01:31:55,522 --> 01:32:00,016
そしてそれはアンジェ自身の手で書かれています。
数多くの例があります。
1324
01:32:01,895 --> 01:32:03,795
関係ないよ。
1325
01:32:05,733 --> 01:32:07,758
それで私のトリック。
1326
01:32:11,004 --> 01:32:14,462
- 全部です。
- 移送された男も含まれますか？
1327
01:32:15,909 --> 01:32:19,106
- カルドロウ卿はとても喜ぶでしょう。
- いいえ、彼はそうしません。
1328
01:32:19,179 --> 01:32:21,545
それらは完全ではありません。
1329
01:32:21,615 --> 01:32:24,345
それはただの誓約です
そしてそれぞれの順番。
1330
01:32:24,418 --> 01:32:28,479
これらに対する威信がなければ
トリック、これらは価値がありません。
1331
01:32:28,555 --> 01:32:30,580
うん。
1332
01:32:30,657 --> 01:32:34,184
残りはあなたが手に入れましょう...
私の娘をここに連れてくるとき。
1333
01:32:36,930 --> 01:32:39,160
別れを言いたいです。
1334
01:32:40,901 --> 01:32:44,064
[サラ] 私たちは今それを経験しなければなりません。
私たちは今それを乗り越えなければなりません。
1335
01:32:44,138 --> 01:32:46,504
さあ、聞いてください、好きなだけ否定してください。
1336
01:32:46,573 --> 01:32:48,939
オリビアには何の意味もない。
1337
01:32:49,009 --> 01:32:50,806
- オリビア？
- アシスタントが必要です。
1338
01:32:50,878 --> 01:32:53,711
- 私は彼女のところに行きます、彼女に伝えます。
- 彼女に何を言うつもりですか？
1339
01:32:53,781 --> 01:32:55,840
私はあなたの本当の姿を知っています、アルフレッド。
1340
01:32:57,951 --> 01:32:59,714
- 知っている。
- サラ、サラ、サラ。
1341
01:32:59,787 --> 01:33:02,415
- 入れておけないよ。
- こんな話はダメだよ。
1342
01:33:02,489 --> 01:33:05,014
- いいえ、いいえ。
- サラ、黙ってて！サラ、黙ってて！
1343
01:33:05,092 --> 01:33:09,222
もう聞きたくないです。
こんな話はできないよ。
1344
01:33:11,832 --> 01:33:15,233
[サラ] もう隠すことはできません。
アルフレッド、わかってるから。
1345
01:33:15,302 --> 01:33:18,738
私はあなたの本当の姿を知っています、アルフレッド。
1346
01:33:18,806 --> 01:33:21,604
このままでは生きていけない。
1347
01:33:21,675 --> 01:33:23,802
ああ、そう思いますか？
このまま生きていけるのか？
1348
01:33:23,877 --> 01:33:27,040
あなたは私が心から楽しんでいると思っていますか
このように生きていますか？
1349
01:33:27,114 --> 01:33:31,517
私たちはこの美しい家を持っています、
素敵なお嬢さん、私たちは結婚しています。
1350
01:33:31,585 --> 01:33:33,246
あなたの人生の何がそんなに間違っているのですか？
1351
01:33:33,320 --> 01:33:35,914
アルフレッド、私はこのままでは生きていけない！
1352
01:33:35,989 --> 01:33:38,355
さて、あなたは私に何を求めていますか？
1353
01:33:41,695 --> 01:33:45,392
私は...欲しい...
1354
01:33:45,466 --> 01:33:48,526
正直に言ってほしいのです。
1355
01:33:51,271 --> 01:33:53,739
トリックはありません。
1356
01:33:53,807 --> 01:33:55,900
嘘はありません。
1357
01:33:55,976 --> 01:33:59,776
そして秘密はありません。
1358
01:34:06,053 --> 01:34:09,386
あなたは...私を愛していますか？
1359
01:34:12,459 --> 01:34:14,086
今日は違います。
1360
01:34:16,230 --> 01:34:17,288
いいえ。
1361
01:34:21,835 --> 01:34:24,668
[鳥のさえずり]
1362
01:34:54,801 --> 01:34:57,599
- [クラッシュ]
- [鳥の鳴き声]
1363
01:35:28,468 --> 01:35:31,403
[カモメが鳴く]
1364
01:35:42,416 --> 01:35:44,646
[鳥の羽ばたき]
1365
01:35:54,962 --> 01:35:55,986
そこには誰がいますか？
1366
01:35:59,132 --> 01:36:01,225
古い友人を探しています。
1367
01:36:01,301 --> 01:36:04,236
予約の話を聞いたのですが、
素敵な小さな劇場、
1368
01:36:04,304 --> 01:36:06,738
- 優秀な新進気鋭のマジシャン。
-戻ってきましたね。
1369
01:36:06,807 --> 01:36:08,399
お会いできてうれしいです、ジョン。
1370
01:36:09,176 --> 01:36:11,906
良いリハーサルスペース。
1371
01:36:11,979 --> 01:36:14,743
盲目の舞台係、私は好きです。 [笑い]
1372
01:36:14,815 --> 01:36:17,477
あなたは常に宣伝に優れた目を持っていました。
1373
01:36:17,551 --> 01:36:18,882
あなたの助けが必要です、ジョン。
1374
01:36:18,952 --> 01:36:21,750
私の最後のショーです。限定的なエンゲージメント。
1375
01:36:21,822 --> 01:36:23,449
最後の番組は？
1376
01:36:23,523 --> 01:36:27,653
ある賢者が私に執着について語ったことがあります
若者のゲームだった。
1377
01:36:27,728 --> 01:36:31,289
もうほぼ終わりです。残っていることが 1 つあります。
1378
01:36:32,299 --> 01:36:34,824
本物の輸送人。
1379
01:36:36,637 --> 01:36:38,628
それを中心にショーをデザインしたいですか？
1380
01:36:38,705 --> 01:36:41,572
バックステージに来てほしくない
私はあなたが前に管理する必要があります。
1381
01:36:41,642 --> 01:36:44,304
何でもいいので電話してください
またはあなたが残したつながり
1382
01:36:44,378 --> 01:36:45,845
正しい予約を得るために。
1383
01:36:45,912 --> 01:36:48,005
その後どのような予約をしましたか?
1384
01:36:48,081 --> 01:36:50,481
ボーデンにとって無視できないタイプだ。
1385
01:36:56,857 --> 01:37:00,088
ああ、なんと光栄なことでしょう
またお会いしましょう、先生。
1386
01:37:00,160 --> 01:37:04,119
あなたは私に見せたいだけだと言いました
私の興味をそそるトリックが 1 つあります。
1387
01:37:04,197 --> 01:37:07,360
- とても巧妙なトリックですね。
- お会いできて光栄です、アッカーマンさん。
1388
01:37:07,434 --> 01:37:10,301
同様に、私も確信しています。
さあ、乗りましょうか？
1389
01:37:13,940 --> 01:37:15,703
電源を入れてください、紳士諸君。
1390
01:37:20,947 --> 01:37:22,073
非常にきれい。
1391
01:37:33,126 --> 01:37:36,789
それで終わり、カッター？彼はただ消えるだけですか？
1392
01:37:36,863 --> 01:37:39,229
それはトリックではありません。彼は戻らなければなりません。
1393
01:37:39,299 --> 01:37:41,460
- あるはずです...
- [怒り] 威信？
1394
01:37:41,535 --> 01:37:42,524
その通り。
1395
01:37:45,539 --> 01:37:48,201
ごめんなさい。
1396
01:37:48,275 --> 01:37:51,540
なかなか見かけることは少ないですね…
1397
01:37:51,611 --> 01:37:53,078
...本物の魔法。
1398
01:37:54,581 --> 01:37:56,276
それから何年も経ちました...
1399
01:37:56,349 --> 01:37:58,078
私たちを助けることに興味がありますか?
1400
01:38:00,153 --> 01:38:03,884
はい...しかし、あなたは持っています
少しドレスアップするために。
1401
01:38:06,159 --> 01:38:07,820
変装してください。
1402
01:38:09,496 --> 01:38:11,987
彼らにそれを疑うのに十分な理由を与えてください。
1403
01:38:12,799 --> 01:38:16,030
あなたは話していません
彼女について、フレディ、一度も。
1404
01:38:16,103 --> 01:38:19,800
なぜ彼女のことをあなたに話す必要があるのでしょう？
1405
01:38:19,873 --> 01:38:23,741
彼女はの一員だったから
あなたの人生、そして今、彼女は去ってしまいました。
1406
01:38:26,713 --> 01:38:31,207
ご存知のように、彼女が殺される前日
彼女は私に会いたいと自分で言いました。
1407
01:38:31,284 --> 01:38:34,219
彼女が何かを持っていたことを
あなたのことを教えてください。
1408
01:38:34,287 --> 01:38:37,882
私はとても卑怯者でした、
私は彼女と向き合う気になれなかった。
1409
01:38:37,958 --> 01:38:39,448
でも...
1410
01:38:40,660 --> 01:38:42,924
...彼女は何と言っただろう？
1411
01:38:42,996 --> 01:38:46,090
私についての真実を知りたいですか？
1412
01:38:47,367 --> 01:38:49,858
真実はそれです...
1413
01:38:52,038 --> 01:38:54,029
...私はサラを愛したことがありませんでした。
1414
01:38:55,242 --> 01:38:56,732
私は彼女を決して愛していませんでした。
1415
01:38:56,810 --> 01:38:59,040
あなたは彼女と結婚しました、
あなたには彼女との間に子供がいました。
1416
01:38:59,112 --> 01:39:02,206
はい。私の一部です。私の一部はそう思いましたが...
1417
01:39:02,282 --> 01:39:04,216
...他の部分はそうではありませんでした。
1418
01:39:04,284 --> 01:39:08,516
あなたを見つけた部分、
今ここにある部分。
1419
01:39:08,588 --> 01:39:11,648
愛してます。いいえ、オリビア、愛しています。
1420
01:39:11,725 --> 01:39:13,693
それが真実です。
1421
01:39:13,760 --> 01:39:16,160
それが重要な真実です。
1422
01:39:16,229 --> 01:39:20,632
他のレストランにいるかもしれない
今は他の女性といるのですが、
1423
01:39:20,700 --> 01:39:22,292
私のことをそんな風に話している。
1424
01:39:22,369 --> 01:39:24,496
- いいえ。
- はい。
1425
01:39:27,941 --> 01:39:31,672
こんなに冷たいのは非人間的だ。
1426
01:39:37,350 --> 01:39:38,612
彼は戻ってきました。
1427
01:39:39,519 --> 01:39:42,784
2年後、彼は新しいトリックを手に入れた。
1428
01:39:42,856 --> 01:39:45,518
彼らはそう言っている
これまで見た中で最高のロンドン。
1429
01:39:47,727 --> 01:39:50,195
見た目を見てみるといいよ
顔に、教授。
1430
01:39:52,065 --> 01:39:53,999
あなたは彼のところに行くべきです。
1431
01:39:54,067 --> 01:39:56,592
あなたたち二人はお互いにふさわしい人です。
1432
01:40:01,575 --> 01:40:05,511
でも予約が入っているのが残念です。モスクワ
バレエは来年まで続く。
1433
01:40:05,579 --> 01:40:10,141
それからそれらを取り除きます。あるでしょう
100公演、それ以上でもそれ以下でもない。
1434
01:40:10,217 --> 01:40:12,708
週に 5 回の公演で、マチネはありません。
1435
01:40:14,521 --> 01:40:17,547
それがあなたがすることです
チケットごとに料金がかかります。良い一日。
1436
01:40:20,927 --> 01:40:25,193
[拍手]
1437
01:40:25,265 --> 01:40:28,701
[ステージ上の足音]
1438
01:40:40,280 --> 01:40:44,910
皆さん、私の最初のトリックは
夕方にはかなりのリスクが伴います。
1439
01:40:46,152 --> 01:40:47,517
観客の誰もが
1440
01:40:47,587 --> 01:40:50,420
取り返しのつかないことになるのは誰だろう
人が溺れるのを見てダメージを受けた
1441
01:40:50,490 --> 01:40:52,082
今すぐ出発すべきです。
1442
01:40:52,158 --> 01:40:54,956
お嬢さんに言うと
この幻想を教えてくれたのは誰ですか
1443
01:40:55,028 --> 01:40:57,019
それを実行中に実際に死亡した
1444
01:40:57,097 --> 01:41:00,396
深刻さが分かるでしょう
含まれる危険性について。
1445
01:41:02,569 --> 01:41:04,969
- 始めましょう。
- [拍手]
1446
01:41:14,681 --> 01:41:17,309
旅の中で、私は未来を見てきました。
1447
01:41:19,119 --> 01:41:22,714
そして、それは確かに奇妙な未来です。
1448
01:41:22,789 --> 01:41:24,950
世界の皆様、紳士淑女の皆様、
1449
01:41:25,025 --> 01:41:27,323
新しいことの瀬戸際にある
1450
01:41:27,394 --> 01:41:29,123
そして恐ろしい可能性。
1451
01:41:29,195 --> 01:41:31,186
【タップスケーン】
1452
01:41:38,204 --> 01:41:42,436
[拍手]
1453
01:41:49,616 --> 01:41:53,074
あなたが目撃しようとしているもの
魔法ではありません。
1454
01:41:54,254 --> 01:41:55,653
それは純粋に科学です。
1455
01:41:55,722 --> 01:41:58,156
ご招待したいのですが
今すぐステージに上がる
1456
01:41:58,224 --> 01:42:01,216
調べられるように
自分のためのマシン。
1457
01:42:17,177 --> 01:42:19,509
[電気ザッピング]
1458
01:42:51,778 --> 01:42:54,508
[群衆のつぶやき、あえぎ声]
1459
01:42:54,581 --> 01:42:56,446
[拍手]
1460
01:42:56,516 --> 01:42:58,347
人間の手が届く範囲
1461
01:42:58,418 --> 01:43:01,546
彼の想像を超えています。
1462
01:43:01,621 --> 01:43:05,216
[拍手、歓声]
1463
01:43:12,832 --> 01:43:14,197
ブラボー！
1464
01:43:22,242 --> 01:43:24,972
百公演。なぜ？
1465
01:43:25,045 --> 01:43:26,603
彼のやり方がそれを指示しているのでしょうか？
1466
01:43:26,679 --> 01:43:28,579
宣伝活動なのでしょうか？それは何ですか？
1467
01:43:28,648 --> 01:43:31,014
彼は才能のない魔術師ですが、
そして彼らは彼を呼びます
1468
01:43:31,084 --> 01:43:33,484
イングランドで最高のもの。なぜ？
1469
01:43:33,553 --> 01:43:36,317
1秒で50ヤード！一瞬で！
1470
01:43:36,389 --> 01:43:39,483
そして私たちが知っていることはすべて
彼はトラップドアを使用しています。
1471
01:43:39,559 --> 01:43:43,825
素晴らしい！何が起こっているのか
そのステージの下で？はぁ？！
1472
01:43:43,897 --> 01:43:46,331
なぜあなたは彼のことを考えられないのですか？
1473
01:44:01,448 --> 01:44:06,647
彼らは毎晩これをやります、
各公演の後。うん？
1474
01:44:06,719 --> 01:44:09,210
[ため息]
1475
01:44:32,946 --> 01:44:34,277
[ボーデン] へー。
1476
01:44:35,148 --> 01:44:38,117
- [くしゃくしゃの紙]
- 終わりました。
1477
01:44:39,419 --> 01:44:40,977
よし？
1478
01:44:42,288 --> 01:44:44,051
彼にトリックを教えてもらいましょう。
1479
01:44:44,124 --> 01:44:46,615
彼の秘密は必要ありません。
1480
01:44:46,693 --> 01:44:48,183
それで...
1481
01:44:49,696 --> 01:44:52,665
...そこには戻らないでください、
あなたは彼を放っておいてください。
1482
01:44:52,732 --> 01:44:55,997
私たち二人とも...彼を放っておいてください。
1483
01:44:56,069 --> 01:44:57,696
もう終わりです。
1484
01:45:06,446 --> 01:45:08,505
[怒り] 言ったよ、ジョン。
1485
01:45:08,581 --> 01:45:10,674
この件ではあなたにバックステージに来てほしくない。
1486
01:45:12,318 --> 01:45:14,718
[怒り]そうしたいです
今すぐステージにご招待します
1487
01:45:14,787 --> 01:45:17,483
調べられるように
自分のためのマシン。
1488
01:45:46,686 --> 01:45:50,417
- ねえ、どこだと思います...?
- 私もその血なまぐさい行為の一部です、愚か者。
1489
01:45:55,695 --> 01:45:57,890
[電気ザッピング]
1490
01:45:59,432 --> 01:46:00,421
あれは誰でしたか？
1491
01:46:04,537 --> 01:46:07,529
[ゴロゴロ]
1492
01:46:21,554 --> 01:46:24,045
[ザッピングが続く]
1493
01:46:45,411 --> 01:46:47,003
[沈黙]
1494
01:46:56,990 --> 01:47:01,120
- [くぐもった叫び声]
- やあ！血まみれの鍵はどこですか？
1495
01:47:01,194 --> 01:47:02,752
血まみれの鍵はどこですか？
1496
01:47:02,829 --> 01:47:05,127
[ボーデンの叫び声]
1497
01:47:05,198 --> 01:47:08,929
血まみれの鍵はどこですか？
彼は血まみれで溺れている！
1498
01:47:18,177 --> 01:47:19,166
持続する！
1499
01:47:20,280 --> 01:47:21,304
[叫び声]
1500
01:47:24,484 --> 01:47:25,951
何をしたのですか？
1501
01:47:47,774 --> 01:47:53,212
[男性] アルフレッド・ボーデン、あなたは見つかりました
ロバート・アンジャー殺害の罪で有罪。
1502
01:47:53,279 --> 01:47:57,511
あなたは絞首刑に処せられます
死ぬまで首を掴まれる。
1503
01:47:57,583 --> 01:48:00,552
主があなたの魂を憐れんでくださいますように。
1504
01:48:02,322 --> 01:48:04,483
【オーウェンズ】カッターさん？
1505
01:48:04,557 --> 01:48:06,184
オーエンズ。
1506
01:48:06,259 --> 01:48:09,092
ああ、来てくれてありがとう、オーエンズさん。
1507
01:48:09,162 --> 01:48:13,531
処分するのは私にかかっています
アンジェさんの装備の。
1508
01:48:13,599 --> 01:48:15,191
しかし、このマニフェストから気づきました
1509
01:48:15,268 --> 01:48:18,965
カルドロウ卿が購入したもの
アイテムの大部分。
1510
01:48:19,038 --> 01:48:22,337
カッターさん、もし知りたいなら
これらの商品の配送先はどこですか...
1511
01:48:22,408 --> 01:48:26,003
いや、ただそこにあるだけだ
ある特定のアイテム、
1512
01:48:26,946 --> 01:48:29,540
このアイテム、実は、
1513
01:48:29,615 --> 01:48:31,879
- したいのですが...
- あなたがしたいのは...
1514
01:48:31,951 --> 01:48:33,043
...購入します。
1515
01:48:33,119 --> 01:48:35,019
- 自分で買う？
- そうですね、そうだと思います。
1516
01:48:36,255 --> 01:48:38,189
- これが機械ですか？
- はい。
1517
01:48:38,257 --> 01:48:40,487
まあ、残念ですが
カルドロウ卿は断固としていた
1518
01:48:40,560 --> 01:48:42,790
この商品の購入について。
1519
01:48:42,862 --> 01:48:45,956
できると思いますか
カルドロウ卿と直接話しますか？
1520
01:48:46,032 --> 01:48:48,796
残念ながら論外です。
1521
01:48:51,237 --> 01:48:53,137
もちろん、
1522
01:48:53,206 --> 01:48:56,437
もし、コース内でしたら、
配送手配について、
1523
01:48:56,509 --> 01:49:00,969
あなたの道は交差するはずだった、
あなたが自分の考えを話すのを止めることはできません。
1524
01:49:01,948 --> 01:49:03,074
ありがとう。
1525
01:49:03,216 --> 01:49:04,547
[ドアが開く]
1526
01:49:04,650 --> 01:49:06,811
- [男性] まだここにいるの、ボーデン？
- 今のところ。
1527
01:49:07,420 --> 01:49:10,389
訪問者が来ました。カルドロウ卿。
1528
01:49:10,456 --> 01:49:12,549
小さな女の子と一緒に。
1529
01:49:20,833 --> 01:49:22,733
ジェス？
1530
01:49:22,802 --> 01:49:24,429
やあ、いとしい人。
1531
01:49:24,504 --> 01:49:27,962
元気ですか？とても寂しかったです。
1532
01:49:28,040 --> 01:49:30,167
ファロンもあなたがいなくて寂しかったです。私たち二人とも持っています。
1533
01:49:30,243 --> 01:49:32,575
パパ、そこに入ってもいいですか？
1534
01:49:33,212 --> 01:49:35,840
今は違います。今はダメよ、ダーリン。
1535
01:49:35,915 --> 01:49:38,179
いや、でもすべて
大丈夫だよ。
1536
01:49:39,752 --> 01:49:41,481
あなたはカルドロウ卿に違いありませんか？
1537
01:49:41,554 --> 01:49:45,285
カルドロウ。はい、そうです。私はいつもそうでした。
1538
01:49:50,329 --> 01:49:52,524
彼らはあらゆる鎖でお世辞を言います。
1539
01:49:52,598 --> 01:49:55,624
彼らはあなたが逃げられないことを知らないのですか
ゴムボールなしで？
1540
01:49:55,701 --> 01:49:58,693
あなたをあの水槽から引きずり出しました。
1541
01:49:58,771 --> 01:50:02,605
私がしたかったのは証明することだけだった
私の方が優れた魔術師だったことを。
1542
01:50:02,675 --> 01:50:04,575
でも、あなたは私を放っておけませんでした。
1543
01:50:06,078 --> 01:50:08,171
あなたが何をしたのか分かりません。
1544
01:50:10,082 --> 01:50:13,779
でも、あなたは得ることを恐れていません
もう手は汚れていますね？
1545
01:50:13,853 --> 01:50:17,118
いいえ、もうだめです。そして私が勝ちます。
1546
01:50:17,190 --> 01:50:20,523
誰もその男のことなんて気にしてないよ
箱の中で、消えた男。
1547
01:50:20,593 --> 01:50:21,719
勝ちますか？
1548
01:50:23,162 --> 01:50:27,826
これは血なまぐさい競争ではない
もう。これは私の小さな女の子の人生です。
1549
01:50:27,900 --> 01:50:30,892
そして、あなたは勇気がありません
彼女をこの真ん中に置きます。
1550
01:50:30,970 --> 01:50:33,962
ああ、それがどれほど難しいか知っています
とても特別な人がいること
1551
01:50:34,040 --> 01:50:36,406
私はあなたから奪われてしまいましたね、ボーデン？
1552
01:50:37,410 --> 01:50:40,140
そして、あなたはそれを受け入れることができません
さあ、あなたと一緒に、できますか？
1553
01:50:40,213 --> 01:50:42,113
ああ、彼女は世話になるよ。
1554
01:50:42,181 --> 01:50:44,206
さようなら、教授。さあ、ダーリン。
1555
01:50:44,283 --> 01:50:46,046
いや、いや、いや、やめて、最愛の人。
1556
01:50:46,118 --> 01:50:48,245
ほら、ここ。
1557
01:50:49,789 --> 01:50:53,054
それがあなたが求めていることなのです。
それがこれです。
1558
01:50:53,860 --> 01:50:55,225
受け取ってください。
1559
01:50:55,294 --> 01:50:56,989
- あなたの秘密は？
- うん。
1560
01:51:00,199 --> 01:51:03,760
あなたはいつもより優れたマジシャンでした。
私たち二人ともそれは知っています。
1561
01:51:04,403 --> 01:51:06,997
あなたの秘密が何であれ、
あなたは同意しなければなりません、
1562
01:51:08,140 --> 01:51:09,471
私の方が良いです。
1563
01:51:11,177 --> 01:51:14,544
こんなことはしないでください。こんなことはしないでください、
怒ります。ジェス、ジェス！
1564
01:51:14,614 --> 01:51:18,141
ジェス、連れて行ってあげるよ
すぐに家に帰ります。約束します。
1565
01:51:18,217 --> 01:51:20,777
- 神様のために。
- 約束します。見て！
1566
01:51:24,624 --> 01:51:28,219
約束します。愛しています、ジェス。
1567
01:51:28,294 --> 01:51:29,955
愛してます。
1568
01:51:30,029 --> 01:51:31,656
- 来て。
- 愛してます。
1569
01:51:31,731 --> 01:51:33,426
愛しています、ジェス。
1570
01:51:33,499 --> 01:51:35,831
怒れ！怒れ！
1571
01:51:35,902 --> 01:51:37,995
どう思いますか
この場所は私を捕まえることができますか？
1572
01:51:38,070 --> 01:51:41,096
怒れ！彼らは私を絞首刑にするつもりだ！
1573
01:51:41,173 --> 01:51:43,698
そして、これを今すぐに止めることができます。
1574
01:51:44,343 --> 01:51:46,538
聞く！聞く！あの男は…
1575
01:51:46,612 --> 01:51:48,978
聞いてください、あの人は
私が殺そうとしているのは！
1576
01:51:49,048 --> 01:51:53,382
聞く！彼が生きていれば、私は無罪です！
1577
01:51:53,452 --> 01:51:55,716
- 私は無罪です！
- 私は気にしない！
1578
01:51:55,788 --> 01:51:57,881
- 彼を捕まえてください。
- 怒ってください！
1579
01:52:02,562 --> 01:52:05,122
今すぐ一緒に走ってください。
1580
01:52:05,197 --> 01:52:07,722
先生、紳士が待っています。
1581
01:52:24,550 --> 01:52:27,280
- 親愛なる神。
- こんにちは、カッター。
1582
01:52:28,254 --> 01:52:30,688
あなたはまだ生きています。
1583
01:52:30,756 --> 01:52:32,621
どうしてまだ生きてるんですか？
1584
01:52:32,692 --> 01:52:35,092
幸いなことに、私はあなたが石板の上にいるのを見ました。
1585
01:52:38,097 --> 01:52:40,122
- 子供。
- おやすみなさい、先生。
1586
01:52:40,199 --> 01:52:42,167
[怒り] おやすみ、ジェス。
1587
01:52:43,402 --> 01:52:45,063
私は前に彼女に会ったことがあります。
1588
01:52:45,137 --> 01:52:47,662
私は彼女が法廷で...
1589
01:52:48,608 --> 01:52:50,235
……ファロン。
1590
01:52:52,345 --> 01:52:54,939
- あなたは何をしましたか？
- 彼女は世話が必要です。
1591
01:52:55,014 --> 01:52:57,505
彼女には父親が必要だ。
1592
01:52:57,583 --> 01:53:00,552
あなたは彼をぶら下げさせています、
そして私はあなたを助けました。
1593
01:53:00,620 --> 01:53:05,557
私はカルドロウ卿に懇願するためにここに来ました
その機械を破壊させてください。
1594
01:53:07,026 --> 01:53:10,462
私はあなたに何かを頼むつもりはありません。
1595
01:53:10,529 --> 01:53:13,794
その必要はありません。行くよ
二度と使用しないようにしてください。
1596
01:53:14,934 --> 01:53:18,028
それから、カルドロウ卿…
1597
01:53:20,573 --> 01:53:22,632
...どこに届けてほしいですか？
1598
01:53:22,708 --> 01:53:26,474
うちの劇場。それは属します
プレステージ素材を使用。
1599
01:53:26,946 --> 01:53:29,540
ジョン、私はあなたを巻き込まないように努めました。
1600
01:53:42,495 --> 01:53:44,759
それで...
1601
01:53:46,799 --> 01:53:49,393
今は一人で行きます。
1602
01:53:49,468 --> 01:53:51,902
私たち二人とも。
1603
01:53:54,707 --> 01:53:58,108
つまり、持っていない
あなたが行ける限り。
1604
01:54:03,416 --> 01:54:04,747
いいえ。
1605
01:54:06,285 --> 01:54:09,345
あなたは正しかったです。そうすべきだった
彼を彼の卑劣な策略に任せた。
1606
01:54:11,123 --> 01:54:13,216
ごめんなさい。
1607
01:54:14,760 --> 01:54:17,092
色々とごめんなさい。
1608
01:54:18,230 --> 01:54:20,960
サラのことはごめんなさい。
1609
01:54:22,068 --> 01:54:25,526
彼女を傷つけるつもりはなかった、私はそうしなかった。
1610
01:54:27,406 --> 01:54:31,740
あなたは今、自分の人生を全力で生きてください、
大丈夫ですか？あなたは私たち二人のために生きています。
1611
01:54:40,586 --> 01:54:42,076
さようなら。
1612
01:55:27,867 --> 01:55:30,301
注意深く観察していますか？
1613
01:56:01,667 --> 01:56:03,601
端に置いてください。
1614
01:56:37,002 --> 01:56:40,768
ちょっと考えてみましょう
あなたの功績。
1615
01:56:41,841 --> 01:56:44,639
ある船員の話をしたことがあります
1616
01:56:44,710 --> 01:56:47,008
彼は私に溺れたことを説明しました。
1617
01:56:47,079 --> 01:56:49,274
はい、家に帰るようなものだと彼は言いました。
1618
01:56:50,382 --> 01:56:54,148
私は嘘をついていました。彼はそれは苦痛だったと言いました。
1619
01:57:33,893 --> 01:57:38,057
[男性] アルフレッド・ボーデン、この日は、
王の名において
1620
01:57:38,130 --> 01:57:40,121
そして英国高等法院は、
1621
01:57:40,199 --> 01:57:42,030
あなたは終わりを迎えるでしょう。
1622
01:57:44,136 --> 01:57:46,161
箱の中の男のことなんて誰も気にしてないよ。
1623
01:57:51,010 --> 01:57:52,739
カッター？
1624
01:57:57,416 --> 01:57:58,940
カッター！
1625
01:58:00,819 --> 01:58:03,083
[男性] 何か言いたいことはありますか？
1626
01:58:07,826 --> 01:58:09,225
アブラカダブラ。
1627
01:58:15,401 --> 01:58:16,959
[銃声]
1628
01:58:20,706 --> 01:58:22,970
[うめき声]
1629
01:58:32,952 --> 01:58:35,978
[怒りのうめき声]
1630
01:58:45,864 --> 01:58:48,594
兄弟？双子？
1631
01:58:50,436 --> 01:58:52,802
あなたはファロンでした。
1632
01:58:54,306 --> 01:58:56,968
- ずっと？
- いいえ。
1633
01:58:58,010 --> 01:59:00,342
私たちは二人ともファロンでした。
1634
01:59:00,412 --> 01:59:02,312
私たちは二人ともボーデンでした。
1635
01:59:07,686 --> 01:59:10,655
箱に入ったのはあなたですか？
1636
01:59:10,723 --> 01:59:12,418
それとも戻ってきた人？
1637
01:59:13,726 --> 01:59:16,024
私たちは順番に交代しました。
1638
01:59:20,833 --> 01:59:22,892
重要なのは、どこで交換するかということです。
1639
01:59:29,108 --> 01:59:31,008
カッターは知っていた。カッターは知っていた。
1640
01:59:31,076 --> 01:59:33,340
でも私は彼にそうだと言いました
シンプルすぎる、簡単すぎる。
1641
01:59:34,546 --> 01:59:35,535
いいえ。
1642
01:59:37,082 --> 01:59:39,050
シンプルかもしれませんが、簡単ではありません。
1643
01:59:39,118 --> 01:59:42,884
簡単なことなんてないよ
一つの人生を共有する二人の男について。
1644
01:59:48,560 --> 01:59:51,757
分かりません、
どうしてまた出血するのでしょうか？
1645
01:59:55,234 --> 01:59:58,032
あれ...オリビアとあなたの妻はどうですか?
1646
01:59:59,038 --> 02:00:00,938
私たちはそれぞれその中の一人を愛していました。
1647
02:00:04,576 --> 02:00:07,306
サラが大好きでした。
1648
02:00:07,379 --> 02:00:09,904
彼はオリビアを愛していました。
1649
02:00:09,982 --> 02:00:12,416
私たちはそれぞれ充実した人生の半分を過ごしましたが、
1650
02:00:12,484 --> 02:00:15,476
本当に、私たちにはそれで十分でした...
1651
02:00:15,554 --> 02:00:16,543
…ただ。
1652
02:00:19,191 --> 02:00:20,920
しかし、彼らにとってはそうではありません。
1653
02:00:23,495 --> 02:00:25,725
ほら、犠牲を払ってください、ロバート、
1654
02:00:25,798 --> 02:00:28,528
それは良いトリックの代償です。
1655
02:00:30,569 --> 02:00:33,129
あなたには分からないでしょう
それについて何かありますか？
1656
02:00:33,205 --> 02:00:36,333
[うめき声]
1657
02:00:36,408 --> 02:00:38,342
私は…犠牲を払いました。
1658
02:00:38,410 --> 02:00:40,378
- いいえ。
- はい。
1659
02:00:40,846 --> 02:00:43,940
何もかかりません
他人の作品を盗むこと。
1660
02:00:44,016 --> 02:00:46,780
はい、すべてが必要です。
1661
02:01:06,839 --> 02:01:08,966
いいえ、いいえ、待ってください、私はそうではありません...
1662
02:01:09,041 --> 02:01:10,702
[銃声]
1663
02:01:15,647 --> 02:01:18,275
勇気が要りました。
1664
02:01:20,285 --> 02:01:23,482
登るのに勇気が要りました
毎晩そのマシンに向かって、
1665
02:01:24,289 --> 02:01:26,723
知らない...
1666
02:01:26,792 --> 02:01:28,919
...私が箱の中の男だったら...
1667
02:01:31,964 --> 02:01:33,226
...または威信の中で。
1668
02:01:34,566 --> 02:01:37,592
見たいですか...
1669
02:01:37,669 --> 02:01:39,967
...それは私に何をもたらしましたか？
1670
02:01:40,038 --> 02:01:42,802
自分がどこにいるのか見ていなかったんですよね？
1671
02:01:43,709 --> 02:01:46,109
見て。見て。
1672
02:01:47,212 --> 02:01:48,702
私は気にしない。
1673
02:01:53,418 --> 02:01:56,979
あなたは地球を半周しました。
1674
02:01:57,055 --> 02:01:59,819
あなたは大金を費やしました。
1675
02:02:01,894 --> 02:02:04,419
あなたはひどいことをしました。
1676
02:02:05,430 --> 02:02:07,898
本当にひどいことだよ、ロバート。
1677
02:02:09,935 --> 02:02:11,425
そしてすべては無駄です。
1678
02:02:12,404 --> 02:02:13,598
何の理由もなく？
1679
02:02:13,672 --> 02:02:15,003
[ボーデン] そうだね。
1680
02:02:18,677 --> 02:02:21,305
あなたは決して理解できませんでした...
1681
02:02:21,380 --> 02:02:23,371
...なぜこんなことをしたのか。
1682
02:02:26,485 --> 02:02:29,045
視聴者は真実を知っています。
1683
02:02:30,189 --> 02:02:32,623
世界は単純です。
1684
02:02:32,691 --> 02:02:34,420
惨めだ。
1685
02:02:34,493 --> 02:02:38,190
しっかり…最後までしっかり。
1686
02:02:40,532 --> 02:02:42,864
しかし、もし彼らを騙すことができたとしたら、
1687
02:02:42,935 --> 02:02:45,096
たとえ一瞬でも…
1688
02:02:46,638 --> 02:02:49,038
...そうすれば、彼らに不思議に思わせることができます。
1689
02:02:50,175 --> 02:02:52,370
そして、あなたは...
1690
02:02:52,444 --> 02:02:54,674
それから何かを見なければなりません
1691
02:02:54,746 --> 02:02:56,407
とても特別です。
1692
02:03:00,719 --> 02:03:03,244
本当に分からないんですね。
1693
02:03:06,325 --> 02:03:07,986
それは...
1694
02:03:09,061 --> 02:03:12,030
...それは彼らの表情でした。
1695
02:03:14,967 --> 02:03:16,764
[深く吸い込む]
1696
02:03:27,212 --> 02:03:32,047
[カッター]あらゆる手品
3 つの部分、つまり行為から構成されます。
1697
02:03:35,487 --> 02:03:38,945
最初の部分は「誓約書」と呼ばれます。
1698
02:03:39,024 --> 02:03:41,788
マジシャンがあなたに見せます
普通の何か。
1699
02:03:42,928 --> 02:03:45,863
2 番目の行為は「ターン」と呼ばれます。
1700
02:03:47,332 --> 02:03:50,199
マジシャンは取る
普通のもの
1701
02:03:50,269 --> 02:03:53,136
そしてそれを実現します
何か特別なこと。
1702
02:03:54,473 --> 02:03:58,375
でも、あなたはまだ拍手をしないでしょう、
何かを消滅させるからです。
1703
02:03:58,443 --> 02:04:02,539
それだけでは十分ではありません。持ち帰らなければなりません。
1704
02:04:36,982 --> 02:04:39,416
今度はその秘密を探します。
1705
02:04:42,354 --> 02:04:46,085
でも、見つからないでしょう、なぜなら、
もちろん、本当に探しているわけではありません。
1706
02:04:49,194 --> 02:04:52,630
実際には解決したくないのです。
1707
02:04:55,434 --> 02:04:57,732
あなたはだまされたいのです。